1 00:00:01,151 --> 00:00:04,997 <и>ТОЕ! ЦЕНТРАЛНИ ФИЛМ, представља 2 00:00:06,756 --> 00:00:10,602 3 00:00:06,756 --> 00:00:13,799 МА НО ТОКИ (Момент оф Демон) 4 00:00:41,324 --> 00:00:44,203 Који чамац долази у Пиер Оне? 5 00:00:44,194 --> 00:00:49,610 Управо смо добили позив од Наокицхимару па мора да је у близини. 6 00:01:00,010 --> 00:01:02,081 Склањај се с пута! 7 00:01:02,078 --> 00:01:05,355 Ово није а место за туристе! 8 00:01:28,938 --> 00:01:30,679 Фукаши... 9 00:01:35,645 --> 00:01:37,420 Фукаши... 10 00:01:40,817 --> 00:01:42,296 Фукаши... 11 00:01:49,993 --> 00:01:52,530 Не знам ко си ти? 12 00:01:53,530 --> 00:01:56,875 Престани да се претвараш да ме познајеш. 13 00:01:57,867 --> 00:02:00,507 Престани да ме пратиш! 14 00:02:00,503 --> 00:02:02,813 Фукаши... 15 00:02:06,009 --> 00:02:08,455 Фукаши... 16 00:02:08,478 --> 00:02:11,652 ста? 17 00:02:11,681 --> 00:02:14,127 Хоћу да вичем наглас. 18 00:02:14,117 --> 00:02:15,687 ста? 19 00:02:15,685 --> 00:02:18,063 Не знам, али размисли ако вичем наглас, 20 00:02:18,054 --> 00:02:21,729 Можда знам шта је то. 21 00:02:21,925 --> 00:02:23,302 Јеси ли хистеричан? 22 00:02:24,294 --> 00:02:26,638 Или си ти уцењујући ме? 23 00:02:26,629 --> 00:02:29,269 Не! 24 00:02:29,265 --> 00:02:32,109 не знам... 25 00:02:32,102 --> 00:02:35,049 У шкрипцу сам јер Не знам шта је то. 26 00:02:35,038 --> 00:02:37,075 Престани да плачеш- 27 00:02:41,111 --> 00:02:43,182 Хоћемо ли добити нешто за јело? 28 00:02:45,181 --> 00:02:50,187 Извините? ја идем ван на доручак! 29 00:02:50,186 --> 00:02:52,962 Не спавај у мотелу! 30 00:02:52,956 --> 00:02:56,233 Како импресивно од ти тако рано ујутру! 31 00:03:02,132 --> 00:03:05,477 Коначно сте у могућности да једеш своје шаргарепе. 32 00:03:05,468 --> 00:03:07,675 Ти једеш такође сушена риба. 33 00:03:07,670 --> 00:03:09,115 Тако сам поносан на тебе. 34 00:03:09,105 --> 00:03:13,247 Нема на шта да се поносиш. Једноставно не могу да будем избирљив. 35 00:03:13,243 --> 00:03:16,087 Морам да будем јак да би могао да ради. 36 00:03:16,079 --> 00:03:18,252 Још један бешћутан? 37 00:03:18,248 --> 00:03:20,489 Још увек не можеш отрести ову навику. 38 00:03:21,484 --> 00:03:24,090 Престани. 39 00:03:24,087 --> 00:03:26,590 Престани да се понашаш тако умиљато. 40 00:03:27,590 --> 00:03:30,366 Сви су они гледајући те. 41 00:03:30,360 --> 00:03:32,738 Можда не изгледају као што су али 42 00:03:32,729 --> 00:03:35,232 сви гледају. 43 00:03:35,231 --> 00:03:38,644 жао ми је. 44 00:03:38,635 --> 00:03:41,377 Стварно се истичеш као болан палац овде. 45 00:03:41,371 --> 00:03:44,284 Ниси напољу куповина у Гинзи. 46 00:03:44,274 --> 00:03:46,914 Возио сам целу ноћ из Токија и 47 00:03:46,910 --> 00:03:49,413 Тек сам стигао. 48 00:03:49,412 --> 00:03:52,518 Није као да ја обучен за ово. 49 00:03:52,515 --> 00:03:54,893 То би требало да знаш. 50 00:03:55,885 --> 00:03:56,022 ста? 51 00:03:59,022 --> 00:04:01,093 Дивила сам се твојој лепоти. 52 00:04:04,761 --> 00:04:07,833 Али зашто си овде? 53 00:04:07,831 --> 00:04:10,402 Како сте знаш да сам био овде? 54 00:04:10,400 --> 00:04:14,212 Радите у Наокицхимару, зар не? 55 00:04:14,204 --> 00:04:19,745 Звала је ћерка њиховог власника да проверим твоју позадину. 56 00:04:19,742 --> 00:04:22,848 Да ли се нешто десило између тебе и ње? 57 00:04:23,279 --> 00:04:25,156 бр. 58 00:04:25,148 --> 00:04:29,688 Необично је проверити хонорарни радник': позадину. 59 00:04:29,686 --> 00:04:33,259 Осим ако се нешто није десило... 60 00:04:33,256 --> 00:04:35,793 Буди тих! 61 00:04:37,660 --> 00:04:39,867 Како је твој муж? 62 00:04:39,896 --> 00:04:43,343 Добио је понуду да ради у њујоршкој канцеларији 63 00:04:43,333 --> 00:04:47,804 за 3 или 4 године и он би био унапређен када се врати у Јапан. 64 00:04:48,838 --> 00:04:52,149 То је супер. 65 00:04:52,141 --> 00:04:54,382 Зар не идеш са њим? 66 00:04:54,377 --> 00:04:56,357 бр. 67 00:04:56,346 --> 00:04:59,953 Зашто не? Ти си његова жена. 68 00:05:00,984 --> 00:05:03,157 Остављам га. 69 00:05:04,954 --> 00:05:10,768 У ствари, већ сам га оставио. Извинио сам се и отишао. 70 00:05:11,060 --> 00:05:17,807 Нисам могао да сакријем шта Урадио сам. 71 00:05:18,635 --> 00:05:22,515 Неће ми дати развод јер би то имало 72 00:05:22,505 --> 00:05:26,681 негативан утицај на његов трансфер, али ја сам 73 00:05:26,676 --> 00:05:31,216 не иде у Њујорк са њим у сваком случају... 74 00:05:38,788 --> 00:05:40,392 Зашто? 75 00:05:40,390 --> 00:05:42,631 Некада смо се држали за руке заједничка шетња пре. 76 00:05:42,625 --> 00:05:44,571 Размислите где смо! 77 00:05:44,560 --> 00:05:47,063 Никад се не зна ко би могао да гледа! 78 00:05:50,433 --> 00:05:52,276 жао ми је. 79 00:06:04,647 --> 00:06:06,888 Ово је такав прелепо место. 80 00:06:09,953 --> 00:06:12,433 Размишљао сам... 81 00:06:15,758 --> 00:06:22,300 побегао сам од куће и прошао цео Јапан, али 82 00:06:22,298 --> 00:06:25,836 Никад се нисам могао смирити. 83 00:06:26,035 --> 00:06:30,814 Али осећао сам се тако пријатно када сам се доселио овде. 84 00:06:31,808 --> 00:06:37,053 Мислим да ми се свиђа осећај животне средине овде. 85 00:06:37,046 --> 00:06:41,085 Чини се као да би дозволили извлачим се са било чим. 86 00:06:41,084 --> 00:06:42,825 Мислим да сам зато осетио тако олакшање. 87 00:06:48,257 --> 00:06:51,101 Молим те остави. 88 00:06:51,094 --> 00:06:56,737 Иди кући свом мужу и отићи са њим у Њујорк. 89 00:06:56,733 --> 00:07:00,510 Немате право да ми каже шта да радим. 90 00:07:02,505 --> 00:07:04,246 Ово је тако добро. 91 00:07:06,242 --> 00:07:08,813 Овде ми је лакнуло. 92 00:07:09,812 --> 00:07:13,225 Можда ћу се само преселити овде. 93 00:07:13,216 --> 00:07:15,059 Одлази! 94 00:07:17,053 --> 00:07:20,728 Не мешај се у мој живот! 95 00:07:20,723 --> 00:07:22,760 Не уништавај оно што имам! 96 00:07:26,329 --> 00:07:28,366 ста? 97 00:07:28,364 --> 00:07:29,809 Пољуби ме. 98 00:07:31,801 --> 00:07:35,840 Престани да ме задиркујеш. 99 00:07:38,608 --> 00:07:40,178 Убићу те! 100 00:07:40,176 --> 00:07:46,593 Никад ми не прилази! Да ли разумете? 101 00:08:07,670 --> 00:08:09,616 Пази куда идеш! 102 00:08:09,605 --> 00:08:11,881 Ти идеш у мотел пречесто! 103 00:08:11,874 --> 00:08:13,911 Ја сам син-и! 104 00:08:16,612 --> 00:08:18,922 Такесхи, помози му. 105 00:08:18,915 --> 00:08:20,519 Да. 106 00:08:22,185 --> 00:08:25,428 Намирисаћеш, па иди да се опереш у океану. 107 00:08:25,421 --> 00:08:27,458 Погледај ово. 108 00:08:27,457 --> 00:08:30,597 госпођице... Дај да ти обришем бицикл. 109 00:08:30,593 --> 00:08:32,630 Шта се десило овде? 110 00:08:32,628 --> 00:08:35,108 Жао ми је, он направио неред овде. 111 00:08:35,098 --> 00:08:36,873 жао ми је. 112 00:08:36,866 --> 00:08:37,867 Фукаши... 113 00:08:37,900 --> 00:08:39,641 Јеси ли све појео твој доручак? 114 00:08:39,669 --> 00:08:41,706 Да, јесам. 115 00:08:41,704 --> 00:08:42,739 Изволите. 116 00:08:44,474 --> 00:08:46,647 Будите опрезни! 117 00:08:46,642 --> 00:08:48,588 Изгледаш тако кул! 118 00:08:53,449 --> 00:08:55,554 Хвала. 119 00:09:01,057 --> 00:09:06,837 Имаш среће. јесам стан који је на располагању. 120 00:09:07,730 --> 00:09:10,540 Тамо је. 121 00:09:10,566 --> 00:09:12,978 То је једна улица преко. 122 00:09:13,002 --> 00:09:17,280 Станица је ту. Зар није згодно? 123 00:09:20,376 --> 00:09:22,822 Ти си возио овде из Токија? 124 00:09:22,812 --> 00:09:25,520 То мора да има била далека вожња. 125 00:09:25,515 --> 00:09:27,825 Дакле, треба ти много да паркирате свој аутомобил. 126 00:09:32,221 --> 00:09:34,497 Како ти се свиђа? 127 00:09:34,490 --> 00:09:37,164 Зар се не отвара простор се осећате лепо? 128 00:09:45,201 --> 00:09:50,879 Да није ове зграде могао би да видиш луку. 129 00:09:52,475 --> 00:09:54,318 Како ти се свиђа? 130 00:09:54,310 --> 00:09:59,225 Могу да ставим потпуно ново татами бесплатно. 131 00:09:59,215 --> 00:10:01,661 Хвала, могу ли уселити се данас? 132 00:10:01,651 --> 00:10:03,255 данас? 133 00:10:03,252 --> 00:10:07,223 Мислим да могу да живим овде толико дуго пошто набавим неке основне потрепштине. 134 00:10:08,257 --> 00:10:09,736 Наравно... 135 00:10:11,127 --> 00:10:13,539 Јеси ли сам овде? 136 00:10:14,530 --> 00:10:17,841 Ох, мислио сам на тебе били ожењени. 137 00:10:17,867 --> 00:10:19,642 жао ми је. 138 00:10:20,636 --> 00:10:22,809 Ја ћу живети овде сам. 139 00:10:28,911 --> 00:10:32,586 Смрдиш! Мирис је свуда око тебе. 140 00:10:32,615 --> 00:10:36,791 Мирис рибљег црева и крви не испире се тако лако. 141 00:10:36,786 --> 00:10:39,198 није ме брига. 142 00:10:39,188 --> 00:10:41,259 Волим мирис рибе. 143 00:10:41,257 --> 00:10:44,830 Одувек сам то знао мирис од малена. 144 00:10:44,827 --> 00:10:48,969 Надам се да никад одустаје од тебе. 145 00:10:56,639 --> 00:11:02,590 Мачке и вране настављају да јуре ја јер миришем на рибу. 146 00:11:02,578 --> 00:11:05,320 Језа ме од тога па сам бацио своју одећу. 147 00:11:05,314 --> 00:11:07,692 Можда имате мачке и вране те јуре, али 148 00:11:07,683 --> 00:11:10,857 нећеш имати девојке јурећи те тако. 149 00:11:10,987 --> 00:11:15,834 Чуо сам лепу жена је дошла да те види. 150 00:11:16,726 --> 00:11:18,467 Она није тако лепа. 151 00:11:18,494 --> 00:11:21,475 То су сви рекли. Рекли су да је мало старија, 152 00:11:21,464 --> 00:11:25,173 али прилично секси и предобро за тебе. 153 00:11:25,167 --> 00:11:26,612 ко је то био? 154 00:11:26,602 --> 00:11:27,876 Она је нико. 155 00:11:28,871 --> 00:11:31,579 Како би могла бити нико? 156 00:11:31,574 --> 00:11:36,853 Чуо сам да ти изгледао веома интимно! 157 00:11:36,846 --> 00:11:38,655 Реци ми ко је она! 158 00:11:38,648 --> 00:11:39,991 Рекао сам да није нико! 159 00:11:46,722 --> 00:11:48,463 Хвала вам! 160 00:11:48,457 --> 00:11:51,336 ти... 161 00:11:51,327 --> 00:11:53,398 Сигурно имаш храбрости. 162 00:11:55,398 --> 00:11:58,777 Стари момци у радњи неће вам дозволити да се извучете са овим. 163 00:11:59,468 --> 00:12:04,008 Сви ме јуре, знаш! 164 00:12:04,006 --> 00:12:09,354 Сви они желе да ме освоје и преузети Наокицхимару. 165 00:12:09,345 --> 00:12:11,052 Само би те бацили у океану ако сазнају. 166 00:12:15,384 --> 00:12:19,764 Нећу ти опростити ако ти икада ме упореди са том женом. 167 00:12:21,657 --> 00:12:23,398 Није неуобичајено за момци да падну са чамца 168 00:12:23,392 --> 00:12:26,134 док су напољу море усред ноћи. 169 00:12:40,543 --> 00:12:42,750 Здраво, резиденција Минао. 170 00:12:42,745 --> 00:12:45,726 Драги, нисам знао био си код куће. 171 00:12:45,715 --> 00:12:48,286 Риоко! где си ти 172 00:12:48,284 --> 00:12:53,029 Мислио сам да ћеш бити на кућа твоје господарице. 173 00:12:53,022 --> 00:12:55,662 Зато сам се јавио. 174 00:12:55,658 --> 00:12:57,729 Рекао сам ти да сам сломио то са њом. 175 00:12:57,727 --> 00:12:58,933 где си ти 176 00:12:58,928 --> 00:13:00,236 Ја сам у луци. 177 00:13:00,229 --> 00:13:01,333 Лука? 178 00:13:02,331 --> 00:13:05,540 Ту је рибарска лука преко реке, 179 00:13:05,534 --> 00:13:08,811 и ту је мост да не могу да пређем. 180 00:13:08,804 --> 00:13:10,477 Мост који не можете прећи? 181 00:13:19,849 --> 00:13:22,625 хало? 182 00:13:22,618 --> 00:13:24,495 Да. 183 00:13:24,487 --> 00:13:27,491 Постоје неки проблеми са њујоршким трансфером 184 00:13:27,490 --> 00:13:29,731 и треба да разговарам њих са вама. 185 00:13:31,227 --> 00:13:39,146 не идем и Ја више нисам твоја жена. 186 00:13:39,135 --> 00:13:45,484 Хајде да седнемо и разговарајте о свему томе. 187 00:13:45,474 --> 00:13:47,852 хало? Слушаш ли? 188 00:14:47,803 --> 00:14:50,249 Мора да си новог закупца. 189 00:14:52,141 --> 00:14:54,018 видим... 190 00:14:56,011 --> 00:14:59,049 Ова област је врло згодно. 191 00:14:59,048 --> 00:15:02,222 Има поврћа запрежна кола и камиони за рибу 192 00:15:02,218 --> 00:15:04,357 који се овде заустављају пословати. 193 00:15:04,353 --> 00:15:05,889 Камиони за рибу? 194 00:15:05,888 --> 00:15:10,598 Да, рибар из Наокицхимару доноси 195 00:15:10,593 --> 00:15:14,336 њихов свеж улов дан и продаје 196 00:15:14,330 --> 00:15:15,866 их из његовог камиона. 197 00:15:15,865 --> 00:15:17,811 Наокицхимару? 198 00:15:18,501 --> 00:15:24,008 Да, ево га. 199 00:15:44,293 --> 00:15:46,136 Спуштам цераду. 200 00:15:46,128 --> 00:15:47,698 Да ли је у реду? 201 00:16:02,044 --> 00:16:05,025 Данашњи специјал је свежа локална туњевина. 202 00:16:05,014 --> 00:16:08,894 Из Вакаиаме је. 203 00:16:08,884 --> 00:16:11,455 Тако је скупо. 204 00:16:11,453 --> 00:16:13,865 Сви су из приобалне воде. 205 00:16:13,856 --> 00:16:16,336 Надам се да није Вакајама у Индијском океану. 206 00:16:16,325 --> 00:16:19,329 Не, дефинитивно је из приобалних вода! 207 00:16:19,328 --> 00:16:21,535 1.000 јена. Шта кажеш на то? 208 00:16:21,530 --> 00:16:24,807 Шта кажете на попуст на ово јер је омот оштећен? 209 00:16:24,800 --> 00:16:26,973 Шта кажеш на 900 јена? 210 00:16:26,969 --> 00:16:29,575 Хвала вам! 211 00:16:29,572 --> 00:16:31,711 Да ли имате шкољке данас? 212 00:16:31,707 --> 00:16:35,917 Да, имам. Изнећу га. 213 00:16:35,911 --> 00:16:38,755 Хеј рибар, хоћу мало масне туњевине, али 214 00:16:38,747 --> 00:16:40,988 Не желим да буде превише масно. 215 00:16:40,983 --> 00:16:42,394 Ја немам. 216 00:16:42,384 --> 00:16:44,762 Наравно да имамо. шта то говориш? 217 00:16:44,753 --> 00:16:47,757 Госпођо, мало је скупо, али даћу ти попуст. 218 00:16:47,756 --> 00:16:49,463 пођи са мном. 219 00:16:54,496 --> 00:16:56,407 То је то. 220 00:16:56,398 --> 00:16:59,868 Имаш много. Не могу све сам да једем. 221 00:16:59,868 --> 00:17:02,974 Тако је, па зашто зар не схваташ нешто друго? 222 00:17:02,972 --> 00:17:04,576 Фукасхи, однеси ово тхе Мацуба'с! 223 00:17:04,573 --> 00:17:06,450 Да. 224 00:17:06,442 --> 00:17:08,080 Изнајмили сте тај стан? 225 00:17:08,077 --> 00:17:09,215 Да. 226 00:17:12,815 --> 00:17:14,226 Јеси ли озбиљан? 227 00:17:14,249 --> 00:17:15,353 јесам. 228 00:17:15,351 --> 00:17:17,524 шта то радиш? Да ли ме малтретираш? 229 00:17:17,519 --> 00:17:21,228 Зашто? Само желим да живим близу тебе. 230 00:17:21,223 --> 00:17:24,500 И даље ћу третирати те као странца! 231 00:17:24,493 --> 00:17:28,600 Извините. 232 00:17:28,597 --> 00:17:31,840 Да ли бисте желели да пола овога са мном? 233 00:17:31,834 --> 00:17:35,577 Не желим да га трошим. Ово је за две особе. 234 00:17:35,571 --> 00:17:37,744 Не, хвала. 235 00:17:37,740 --> 00:17:40,084 Зашто? 236 00:17:40,075 --> 00:17:43,181 Јел једеш за двоје? 237 00:17:43,178 --> 00:17:45,158 Онда немој да се осећаш лоше. 238 00:17:45,147 --> 00:17:47,354 М“ 'х? 239 00:17:47,349 --> 00:17:49,124 да ли ћеш купити или не? 240 00:17:49,118 --> 00:17:51,029 јесам. 241 00:17:51,020 --> 00:17:53,466 Жао ми је, имам а гост вечерас, па 242 00:17:53,489 --> 00:17:56,470 Требају ми 2 порције. 243 00:17:56,458 --> 00:18:01,407 Ја ћу узети ово. 244 00:18:01,397 --> 00:18:02,774 ко си ти гост? 245 00:18:02,765 --> 00:18:03,800 Ви. 246 00:18:21,283 --> 00:18:23,058 ја сам... 247 00:18:23,052 --> 00:18:25,464 Овамо! 248 00:18:40,836 --> 00:18:44,545 - Шта си гледао? - Ништа. 249 00:18:44,540 --> 00:18:47,851 Да ли сте планирали на скакање? 250 00:18:47,843 --> 00:18:50,790 Шта бисте имали урадио ако јесам? 251 00:18:50,779 --> 00:18:52,622 Да ли бисте имали помогао ми? 252 00:18:52,614 --> 00:18:55,652 Не, ја бих издржао главу доле ако ти 253 00:18:55,651 --> 00:18:57,426 дошао и пустио те да умреш. 254 00:18:57,419 --> 00:19:01,799 Како страшно. Ви звучи као убица. 255 00:19:04,626 --> 00:19:06,367 Убица? 256 00:19:08,363 --> 00:19:11,503 Госпођо, да ли желите ићи на пецање? 257 00:19:11,500 --> 00:19:13,104 Никада нисам пробао. 258 00:19:13,135 --> 00:19:14,944 ја ћу те научити. 259 00:19:14,937 --> 00:19:17,042 Може бити прилично забавно, кад једном научиш. 260 00:19:25,781 --> 00:19:27,818 плашиш ли се убице? 261 00:19:28,484 --> 00:19:30,293 Уплашена? 262 00:19:31,320 --> 00:19:34,733 шта бих ја плашити се? 263 00:19:34,723 --> 00:19:37,897 немам ништа плашити се? 264 00:19:43,398 --> 00:19:46,971 То је тако дугачак мост... 265 00:19:53,175 --> 00:19:57,419 Скуваћу ово за ти вечерас. 266 00:19:57,446 --> 00:20:02,418 Зар немаш нешто више важније радити од пецања са мном? 267 00:20:03,418 --> 00:20:04,726 бр. 268 00:20:09,158 --> 00:20:12,435 Много личиш на мене. 269 00:20:13,428 --> 00:20:16,307 Изгледа да јеси избегавање друштва. 270 00:20:16,298 --> 00:20:20,804 Да ли избегавате друштво? Али имате продавницу. 271 00:20:21,904 --> 00:20:24,680 Не могу да га затворим. 272 00:20:25,674 --> 00:20:30,623 Ако га затворим, онда би то било значи да сам изгубио од друштва. 273 00:20:30,646 --> 00:20:33,991 Али, није као да Имам муштерије. 274 00:20:34,983 --> 00:20:38,988 Зашто? Ви сте код таквих добра локација. 275 00:20:39,988 --> 00:20:45,404 Госпођо, не знате јер си се управо доселио. 276 00:20:45,394 --> 00:20:46,702 Не знам шта? 277 00:20:46,695 --> 00:20:48,106 Гласине. 278 00:20:48,096 --> 00:20:50,201 Гласине о Ханаи Пхармаци. 279 00:20:50,199 --> 00:20:52,110 Какве гласине? 280 00:20:54,102 --> 00:20:56,673 ја ћу ти рећи о томе касније. 281 00:21:14,156 --> 00:21:16,193 Не мрдај. 282 00:21:16,191 --> 00:21:18,501 Превише је опасно. 283 00:21:18,527 --> 00:21:20,097 Иди за тим! 284 00:21:20,095 --> 00:21:23,668 Иди за тим чамцем! 285 00:21:26,702 --> 00:21:29,273 То је немогуће. Они имају већи мотор. 286 00:21:37,880 --> 00:21:41,885 Ускоро ће бити готово. Молим вас само напред и почните. 287 00:21:42,885 --> 00:21:45,695 Имате тако велику кућу. 288 00:21:46,321 --> 00:21:48,995 да ли стварно живиш овде сам? 289 00:21:49,024 --> 00:21:50,196 Да, сам сам. 290 00:21:53,629 --> 00:21:59,841 Наравно, живео сам овде са моја породица до пре две године. 291 00:21:59,835 --> 00:22:04,841 Ја, моја жена и њена мајка. 292 00:22:06,108 --> 00:22:08,850 Усвојен сам у ову породицу. 293 00:22:08,844 --> 00:22:11,120 Волели су ме јер Ја сам фармацеут, дакле 294 00:22:11,113 --> 00:22:12,751 Удала сам се у породицу. 295 00:22:12,748 --> 00:22:14,227 Помешаћу ти пиће. 296 00:22:15,183 --> 00:22:18,426 Па шта се десило са твоја жена и њена мајка? 297 00:22:18,420 --> 00:22:19,865 Они су умрли. 298 00:22:19,855 --> 00:22:21,198 Обојица? 299 00:22:21,189 --> 00:22:22,327 Да. 300 00:22:22,324 --> 00:22:24,235 Зашто? 301 00:22:24,226 --> 00:22:26,103 Узастопно? 302 00:22:28,096 --> 00:22:34,980 Моја жена је увек била болесна. Имала је слабо срце. 303 00:22:34,970 --> 00:22:39,578 Кад сам једног пробудио јутро, већ јој је било хладно. 304 00:22:39,574 --> 00:22:40,780 Умрла је од срчаног удара. 305 00:22:41,777 --> 00:22:46,658 Месец дана након тога, мајка јој је изненада умрла. 306 00:22:46,648 --> 00:22:48,423 Срчани удар? 307 00:22:48,417 --> 00:22:49,691 Церебрално крварење. 308 00:22:53,789 --> 00:22:55,530 Мора да лажеш. 309 00:22:55,524 --> 00:22:58,767 Нису могли да погину узастопно тако. 310 00:23:07,502 --> 00:23:09,948 Ја ћу мало, хвала. 311 00:23:16,645 --> 00:23:17,783 то је укусно. 312 00:23:20,282 --> 00:23:23,957 Прошло је тако добро, да људи су покренули гласине. 313 00:23:23,952 --> 00:23:24,930 ста? 314 00:23:26,922 --> 00:23:31,769 Рекли су да жена и мајка Ханај апотеке су отроване. 315 00:23:31,760 --> 00:23:34,138 Рекли су муж. Да ли је фармацеут тако 316 00:23:34,129 --> 00:23:36,131 није могло било превише тешко за урадити. 317 00:23:38,233 --> 00:23:43,205 Полиција је ископала њихове остатке и послао у њихову форензичку лабораторију. 318 00:23:43,205 --> 00:23:45,583 Били су сигурни да токсикологија би 319 00:23:45,574 --> 00:23:49,283 врати се позитивно, али вратио се негативан. 320 00:23:49,277 --> 00:23:53,885 Нисам их ја убио. 321 00:23:55,317 --> 00:23:59,026 Али, то је уплашило купаца далеко и 322 00:23:59,021 --> 00:24:02,161 па немам посла. 323 00:24:02,157 --> 00:24:03,966 Да ли је то гласина о чему сте говорили? 324 00:24:05,961 --> 00:24:08,464 Зар те то не плаши? 325 00:24:08,463 --> 00:24:10,807 Може бити отрова у овој храни. 326 00:24:12,801 --> 00:24:15,372 Тако си чудан. 327 00:24:15,370 --> 00:24:18,249 Можда само глумиш као да си лоша особа. 328 00:24:18,240 --> 00:24:21,119 Ја заправо јесам лоша особа. 329 00:24:25,480 --> 00:24:28,484 Питам се шта је то као имати друштво 330 00:24:28,483 --> 00:24:30,861 третирати те као злочинца. 331 00:24:42,130 --> 00:24:44,508 Добродошли! 332 00:24:44,499 --> 00:24:47,503 Здраво! 333 00:24:47,502 --> 00:24:51,143 Како стоје ствари идеш данас? 334 00:24:51,139 --> 00:24:53,676 Изгледаш као добро сте расположени. 335 00:24:53,675 --> 00:24:57,213 Видео сам да си отишао на пецање. Не требамо вам више. 336 00:24:57,212 --> 00:25:00,421 Ово је фина масна туњевина. Ја ћу узети ово. 337 00:25:00,415 --> 00:25:01,826 То је за две особе. 338 00:25:01,817 --> 00:25:03,296 Знам то. 339 00:25:05,287 --> 00:25:08,029 да ли ћеш јести са њим? 340 00:25:12,094 --> 00:25:16,042 Можда... али је другачије од када ти и ја једемо заједно? 341 00:25:16,031 --> 00:25:17,510 Како то? 342 00:25:17,499 --> 00:25:19,342 Требало би да знаш. 343 00:25:19,334 --> 00:25:22,076 Настављаш да бежиш, али изгледаш тако љубоморно. 344 00:25:22,070 --> 00:25:23,549 Љубоморан? 345 00:25:23,538 --> 00:25:25,779 Дај ми мало шкољки. 346 00:25:26,274 --> 00:25:29,346 Рекао сам да ћу узети ово. 347 00:25:30,345 --> 00:25:33,792 Једна порција је за тебе. 348 00:25:33,782 --> 00:25:36,490 Никад то не једем! 349 00:25:36,485 --> 00:25:39,056 Сада имам телефон. Ово је мој број. 350 00:25:39,054 --> 00:25:41,125 Позови ме вечерас. ја ћу чекати. 351 00:25:41,123 --> 00:25:42,693 Хвала што сте чекали. 352 00:25:58,340 --> 00:26:00,820 масна туњевина... 353 00:26:01,409 --> 00:26:04,879 Могу ли добити још једно саке? 354 00:26:05,981 --> 00:26:08,757 Још једно топло саке за пар овде. 355 00:26:08,750 --> 00:26:11,731 Могу ли добити рибу од белог меса? 356 00:26:13,622 --> 00:26:16,000 Сада сам одрасла особа. 357 00:26:15,991 --> 00:26:19,029 Ти си пуноправна одрасла особа. 358 00:26:20,896 --> 00:26:22,000 мама... 359 00:26:22,998 --> 00:26:24,875 прелепа си. 360 00:26:24,866 --> 00:26:27,176 Где? 361 00:26:27,169 --> 00:26:29,775 Рећи ћу ти касније. 362 00:26:30,772 --> 00:26:33,981 Још једном. 363 00:26:34,976 --> 00:26:37,115 <и>Зашто не? 364 00:26:37,112 --> 00:26:39,820 Тата неће бити ипак дође кући. 365 00:26:40,982 --> 00:26:42,723 Није то. 366 00:26:49,090 --> 00:26:50,091 Тако је укусно... 367 00:27:17,786 --> 00:27:21,233 Ставио сам превише васабија... 368 00:27:52,721 --> 00:27:55,258 мама... 369 00:27:57,392 --> 00:27:59,463 мама... 370 00:28:00,629 --> 00:28:03,508 шта гледаш? 371 00:28:04,499 --> 00:28:06,775 Хибискус... 372 00:28:09,971 --> 00:28:13,077 Чини се као да гледа нас. 373 00:28:15,910 --> 00:28:19,858 Зашто? прелепо је. 374 00:28:23,451 --> 00:28:26,159 шта није у реду? 375 00:28:28,490 --> 00:28:30,731 Да ли се кајете због овога? 376 00:28:31,726 --> 00:28:33,672 Регрет? 377 00:28:35,664 --> 00:28:38,304 То чак и не би покривају све што осећам. 378 00:28:45,140 --> 00:28:50,749 Имао сам тако тежак посао кад сам те родила. 379 00:28:50,745 --> 00:28:53,157 Био си тако тврдоглав. 380 00:28:54,149 --> 00:28:57,323 Шта онда? јесам ли плакати наглас? 381 00:28:57,319 --> 00:29:02,428 Да, са веома гласним гласом. 382 00:29:02,424 --> 00:29:09,467 онесвестио сам се када сам чуо твој глас. 383 00:29:09,464 --> 00:29:15,278 Био сам у кревету близу а прозор када сам се пробудио. 384 00:29:15,270 --> 00:29:22,848 Видео сам прелеп хибискус дрво изван тог прозора. 385 00:29:26,748 --> 00:29:29,820 Цвет је поново процветао. 386 00:29:38,593 --> 00:29:44,202 тако сам уплашен... 387 00:29:44,199 --> 00:29:46,475 тако се бојим... 388 00:29:54,275 --> 00:29:58,052 Фу-цхан... 389 00:30:14,529 --> 00:30:16,600 Да ли радиш на Наокицхимару? 390 00:30:16,598 --> 00:30:17,838 Да. 391 00:30:17,832 --> 00:30:19,903 Зар нећеш да играш? 392 00:30:19,901 --> 00:30:20,879 Не могу да играм. 393 00:30:21,870 --> 00:30:23,747 Погледај ту девојку. 394 00:30:28,243 --> 00:30:29,517 идем кући. 395 00:30:29,511 --> 00:30:31,252 Стварно? То ће бити 1,000 јена. 396 00:30:31,246 --> 00:30:32,919 Хвала. 397 00:30:34,749 --> 00:30:38,356 Ох не, немаш. Обећао си да ћеш остати! 398 00:30:38,353 --> 00:30:41,857 Жао ми је, уморна сам. Данас сам се рано пробудио. 399 00:30:41,856 --> 00:30:45,565 стварно сам уморан. 400 00:30:46,561 --> 00:30:51,271 У реду. Хајдемо онда. 401 00:31:13,822 --> 00:31:16,359 Тако си чудан. 402 00:31:17,358 --> 00:31:18,769 жао ми је. 403 00:31:22,997 --> 00:31:26,342 Могао си уради то пре. 404 00:31:26,334 --> 00:31:29,110 Успели смо некако... 405 00:31:30,338 --> 00:31:32,284 То је зато што сам уморан. 406 00:31:32,273 --> 00:31:34,583 Звучиш као старац. 407 00:31:46,955 --> 00:31:49,401 Не свиђам ти се? 408 00:31:50,391 --> 00:31:54,339 Не, свиђаш ми се... 409 00:31:54,329 --> 00:31:56,468 али... 410 00:31:56,464 --> 00:31:59,911 Али! ста? 411 00:31:59,901 --> 00:32:02,882 Не могу то да урадим. 412 00:32:02,871 --> 00:32:04,748 Зашто? 413 00:32:05,740 --> 00:32:07,720 не знам. 414 00:32:10,879 --> 00:32:15,157 Где си погрешио? 415 00:32:15,149 --> 00:32:18,460 То сам ја као о теби ипак. 416 00:32:20,455 --> 00:32:25,370 Али, ти то можеш са њом, зар не? 417 00:32:25,360 --> 00:32:27,772 Та жена која је јурио те. 418 00:32:27,762 --> 00:32:29,833 Та лепа жена... 419 00:32:39,240 --> 00:32:42,983 Шта си гледао? 420 00:32:42,977 --> 00:32:46,015 Приметио сам да можеш види мост одавде. 421 00:32:53,922 --> 00:32:56,095 у праву си. 422 00:32:56,090 --> 00:32:57,660 Неко би те могао видети. 423 00:32:57,659 --> 00:33:01,004 То је ок. Само ћу им показати. 424 00:33:00,995 --> 00:33:07,105 Знате ли да је мост да ли је крај пута? 425 00:33:08,770 --> 00:33:15,085 "Хаши" такође значи ивица, што значи крај нечега. 426 00:33:15,076 --> 00:33:17,716 Кажу да постоји мост на крају пута и 427 00:33:17,712 --> 00:33:21,250 кад пређеш преко тог моста то је чиста тама на 428 00:33:21,249 --> 00:33:23,058 другу страну тога. 429 00:33:23,051 --> 00:33:30,970 Кажу да је тако далеко и широк простор између моста је. 430 00:33:33,795 --> 00:33:35,797 Неко би те могао видети. 431 00:33:36,798 --> 00:33:38,800 показаћу им. 432 00:33:49,677 --> 00:33:52,055 волим те. 433 00:34:02,857 --> 00:34:04,234 ја сам... 434 00:34:05,226 --> 00:34:07,536 Лаку ноћ. 435 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Лаку ноћ! 436 00:34:39,160 --> 00:34:41,902 Госпођо, не можемо да ли то радиш. 437 00:34:41,896 --> 00:34:45,935 Сада знамо зашто смо одједном овде има више мачака луталица. 438 00:34:45,933 --> 00:34:48,709 Сасхими? Како великодушно... 439 00:34:48,703 --> 00:34:52,549 Жао ми је, нисам могао поједи све сам. 440 00:34:52,540 --> 00:34:54,042 Сама си? 441 00:34:54,042 --> 00:34:57,751 Жао ми је, помислио сам био си ожењен. 442 00:34:57,745 --> 00:34:59,782 Извините нас. 443 00:35:39,921 --> 00:35:41,594 ја сам... 444 00:35:41,589 --> 00:35:41,760 Твоја промена! 445 00:35:42,690 --> 00:35:44,169 Хвала. 446 00:35:50,131 --> 00:35:52,372 НАОКИЧИМАРУ. 447 00:36:10,518 --> 00:36:13,522 шта то радиш? 448 00:36:13,521 --> 00:36:16,092 шта си ти покушава да уради? 449 00:36:16,090 --> 00:36:17,967 шта радиш мислите да радите? 450 00:36:17,992 --> 00:36:23,635 Склоните нам се с пута! 451 00:36:23,631 --> 00:36:29,104 Покрет! 452 00:36:29,137 --> 00:36:32,880 Јао! 453 00:36:34,542 --> 00:36:37,955 Излази! 454 00:36:37,945 --> 00:36:39,618 Отвори! 455 00:36:39,614 --> 00:36:44,188 Отвори, рекао сам! 456 00:36:46,454 --> 00:36:49,526 Умукни! 457 00:36:49,524 --> 00:36:50,434 ста? 458 00:36:50,424 --> 00:36:52,199 Морам да разговарам са њим, па 459 00:36:52,193 --> 00:36:55,106 можеш ли бити добар дечко и да ћутиш на тренутак? 460 00:36:55,096 --> 00:36:57,201 Не допуштам ти побегнеш. 461 00:36:57,198 --> 00:36:59,405 Планирао сам да живим тихо и не мешај се 462 00:36:59,400 --> 00:37:02,404 својим животом али ме избегаваш само ће ме учинити да те желим више. 463 00:37:02,403 --> 00:37:05,543 Зашто није зовеш ме? 464 00:37:05,540 --> 00:37:08,851 Знам да имаш новчиће! Остао сам будан целу ноћ! 465 00:37:08,843 --> 00:37:10,481 У реду! 466 00:37:14,749 --> 00:37:16,558 жао ми је. 467 00:37:16,551 --> 00:37:18,189 мало сам пијан, па изволите. 468 00:37:25,560 --> 00:37:27,369 Она је тако кул. 469 00:37:27,361 --> 00:37:29,204 Она је тако кул... 470 00:37:29,197 --> 00:37:31,473 Фукаши, упознај ме са њом! 471 00:37:31,465 --> 00:37:33,741 ко је то? 472 00:37:33,734 --> 00:37:34,940 Жао ми је због тога. 473 00:37:44,946 --> 00:37:47,051 Хвала што сте звали. 474 00:37:59,293 --> 00:38:01,864 То је тако удобно место. 475 00:38:01,863 --> 00:38:04,002 Мислим да бих могао да живим овде за стално. 476 00:38:07,535 --> 00:38:09,811 Могу ли да живим овде? 477 00:38:14,675 --> 00:38:18,646 Свиђаш се мом колеги. 478 00:38:19,647 --> 00:38:22,651 Он то жели изаћи са тобом. 479 00:38:22,650 --> 00:38:26,564 шта си рекао? 480 00:38:27,555 --> 00:38:29,626 Рекао сам само напред. 481 00:38:29,624 --> 00:38:30,796 видим... 482 00:38:36,030 --> 00:38:39,136 Мора постојати друга жена... 483 00:38:40,167 --> 00:38:41,475 ја? 484 00:38:42,503 --> 00:38:45,746 Зашто би иначе бити тако хладан према мени? 485 00:38:46,340 --> 00:38:48,877 Кладим се да заиста имаш девојку. 486 00:38:52,013 --> 00:38:55,051 Видим... знао сам. 487 00:38:58,786 --> 00:39:04,134 Успео си. Сада можете добити далеко од те луде, старе даме. 488 00:39:04,125 --> 00:39:07,038 То си ти размишљање, зар не? 489 00:39:12,833 --> 00:39:15,712 с којим правом мораш то да ми кажеш? 490 00:39:15,703 --> 00:39:17,774 Ти си тај који први побегао! 491 00:39:18,806 --> 00:39:21,013 Ти си тај који ме је издао! 492 00:39:35,756 --> 00:39:37,793 мама... 493 00:39:39,427 --> 00:39:41,771 Фу-цхан... 494 00:39:52,707 --> 00:39:55,813 мама... 495 00:39:55,810 --> 00:39:59,451 Фу-цхан... 496 00:40:03,017 --> 00:40:05,520 мама... 497 00:40:14,996 --> 00:40:17,442 Фу-цхан... 498 00:40:21,402 --> 00:40:25,646 Хеј! Узми моје тамно одело. Председник је преминуо. 499 00:40:25,639 --> 00:40:29,815 Не могу да идем службено путовање. 500 00:40:34,715 --> 00:40:37,355 Хеј, Риоко. 501 00:40:37,351 --> 00:40:39,922 Да ли она спава? 502 00:40:39,920 --> 00:40:44,335 Не могу да верујем да је добила пијан у оваквом тренутку. 503 00:41:06,947 --> 00:41:11,259 ти... 504 00:41:11,252 --> 00:41:13,129 ста? 505 00:41:13,120 --> 00:41:16,727 Зашто не можеш да куцаш пре него што уђеш? 506 00:41:22,196 --> 00:41:25,268 Онда си ми рекао треба да престанемо. 507 00:41:27,268 --> 00:41:31,512 Извукао сам се из тога у тренутку када нас је видео 508 00:41:31,505 --> 00:41:35,920 и више није било али мала тајна. 509 00:41:35,910 --> 00:41:38,447 Био је то само тренутак здравог разума, ипак. 510 00:41:38,479 --> 00:41:40,220 Уплашио си се. 511 00:41:40,214 --> 00:41:41,716 Плашио си се. 512 00:41:43,784 --> 00:41:47,732 Претпостављам да не могу да кривим ти откад си био 513 00:41:47,755 --> 00:41:49,462 радећи нешто тако неопростиво. 514 00:41:49,457 --> 00:41:52,028 Размишљао сам о својој будућности. 515 00:41:52,026 --> 00:41:56,065 Минирао бих твој живот ако дозволимо да се настави. 516 00:41:56,063 --> 00:41:59,704 Зашто си онда доћи за мном? 517 00:41:59,733 --> 00:42:02,270 Молио сам те да живиш са мном чак и ако је 518 00:42:02,303 --> 00:42:05,375 значило живети у планине! 519 00:42:05,372 --> 00:42:08,080 да ли се сећате шта си рекао? 520 00:42:08,075 --> 00:42:14,185 Нећу више бити жена за још 10 или 20 година. 521 00:42:14,181 --> 00:42:16,684 Моје лице и тело биће непривлачан. 522 00:42:16,684 --> 00:42:20,928 Али наставићу да живим још 20 или 30 година. 523 00:42:20,921 --> 00:42:23,595 Да ли бисте могли живети са тим? 524 00:42:23,591 --> 00:42:27,198 Да ли бисте могли да наставиш да ме волиш? 525 00:42:27,228 --> 00:42:28,969 Не желим то да урадим ако ти не може наставити да ме воли. 526 00:42:28,963 --> 00:42:31,671 Тако ти одгурнуо ме! 527 00:42:31,665 --> 00:42:32,905 полудео сам и побегао од куће! 528 00:42:32,900 --> 00:42:34,777 Онда си кренуо за мном! 529 00:42:38,772 --> 00:42:41,912 жао ми је. 530 00:42:42,943 --> 00:42:44,889 Да ли ме мрзиш? 531 00:43:23,751 --> 00:43:27,028 ја... 532 00:43:27,021 --> 00:43:28,762 ...имати девојку. 533 00:43:32,259 --> 00:43:35,729 Размишљам о настанивши се овде. 534 00:43:37,631 --> 00:43:40,077 Молим те не мешај се. 535 00:44:04,191 --> 00:44:06,535 шта није у реду? 536 00:44:06,527 --> 00:44:08,734 Прошла је година... 537 00:44:13,934 --> 00:44:16,380 Хвала вам за данас. 538 00:44:17,404 --> 00:44:19,213 Идеш ли кући? 539 00:44:19,240 --> 00:44:21,447 Не могу да пређем овај мост. 540 00:44:21,442 --> 00:44:26,050 То сам себи обећао Не бих прешао овај мост. 541 00:44:27,047 --> 00:44:33,828 Ако га пређем, мислим да бих изгубим контролу над кочницама. 542 00:44:36,924 --> 00:44:38,767 пољуби ме... 543 00:44:43,163 --> 00:44:45,905 Фу-цхан... 544 00:44:59,580 --> 00:45:03,118 шта то радиш? 545 00:45:03,117 --> 00:45:05,961 ко си ти 546 00:45:05,953 --> 00:45:10,698 Ти си тај који је јурио сам Фукашија, зар не? 547 00:45:10,691 --> 00:45:13,672 Зашто не понашати се својих година? 548 00:45:13,661 --> 00:45:16,107 Не, она није та... 549 00:45:16,096 --> 00:45:18,599 Ко је онда она? 550 00:45:18,599 --> 00:45:20,408 жао ми је. 551 00:45:20,401 --> 00:45:23,541 извињавам се за моје понашање. 552 00:45:27,541 --> 00:45:30,385 Изгледаш као а нормална особа. 553 00:45:30,377 --> 00:45:33,221 Мислио сам да јеси хостеса из бара, 554 00:45:33,213 --> 00:45:36,194 изгледаш као а обична особа. 555 00:45:36,183 --> 00:45:41,758 Зашто би неко волео јуриш за трговцем рибе? 556 00:45:42,756 --> 00:45:45,293 Боље одустани. 557 00:45:45,292 --> 00:45:47,533 идемо. 558 00:45:51,999 --> 00:45:55,776 Стара дамо, требало би да нађете неко твојих година. 559 00:46:12,486 --> 00:46:15,023 - Буди опрезан. - Шта? 560 00:46:15,022 --> 00:46:19,061 Рекао сам то Тетсуји Спавала сам са тобом. 561 00:46:19,059 --> 00:46:21,164 Неће ти дозволити лако прећи преко тога. 562 00:46:21,161 --> 00:46:24,574 Тражио те је. шта желиш да урадиш? 563 00:46:24,565 --> 00:46:26,567 Зашто ме питаш? 564 00:46:26,567 --> 00:46:30,743 Глупаче, мораш и ти бежи или се извини јер 565 00:46:30,771 --> 00:46:33,877 он ће полудети. Мој тата обећао му је да ће ме много 566 00:46:33,874 --> 00:46:36,480 и преузети посао. 567 00:46:36,477 --> 00:46:37,785 Зашто си му рекао? 568 00:46:38,479 --> 00:46:39,890 О нама. 569 00:46:40,881 --> 00:46:43,794 Зато што ми се свиђаш више него Тецуја. 570 00:46:50,557 --> 00:46:53,265 касниш... 571 00:46:53,260 --> 00:46:57,606 Ко је то био данас? 572 00:46:57,598 --> 00:47:01,944 Срео сам се са старијим онда ме је Јоко одвезла. 573 00:47:01,935 --> 00:47:04,074 знао сам то. 574 00:47:04,071 --> 00:47:10,920 Сигурно сте популарни... идете од једне жене до друге. 575 00:47:11,712 --> 00:47:14,784 Тетсуиа жели разговарати с тобом. пођи са мном. 576 00:47:25,926 --> 00:47:26,996 Добродошли. 577 00:47:32,800 --> 00:47:33,972 Седи. 578 00:47:40,207 --> 00:47:42,687 Колико пута спаваш са њом? 579 00:47:46,780 --> 00:47:48,487 Једном. 580 00:47:48,482 --> 00:47:49,984 Једном? 581 00:47:49,983 --> 00:47:51,018 То је све? 582 00:47:52,019 --> 00:47:53,726 Да. 583 00:47:53,720 --> 00:47:57,361 Зашто само једном? 584 00:47:57,357 --> 00:48:03,569 Питам те да ли је пала преко главе штикле за вас после само једном? 585 00:48:04,565 --> 00:48:07,808 не знам... 586 00:48:09,670 --> 00:48:13,243 Иоко би требало многи Тецуја. 587 00:48:13,240 --> 00:48:16,050 Зар то ниси знао? 588 00:48:16,043 --> 00:48:19,957 нисам знао. жао ми је. 589 00:48:19,947 --> 00:48:26,455 Ниси знао? То није изговор! 590 00:48:31,091 --> 00:48:32,764 жао ми је. 591 00:48:33,260 --> 00:48:36,104 Има репутацију да одржи корак. 592 00:48:36,096 --> 00:48:39,873 Репутација коју има да задржи када мантес Иоко 593 00:48:39,867 --> 00:48:42,040 и преузети Наокицхимару. 594 00:48:42,035 --> 00:48:47,951 Не можемо само да игноришемо ово. Да ли разумете? 595 00:48:51,078 --> 00:48:53,319 Пада киша. 596 00:48:53,313 --> 00:48:56,419 Мислим да би требало заборави на то. 597 00:48:56,416 --> 00:49:00,865 Морате узети брига о својим телима. 598 00:49:03,056 --> 00:49:04,831 Тетсуиа... 599 00:49:09,162 --> 00:49:12,700 Да ли ти је мајка жива? 600 00:49:12,699 --> 00:49:15,612 Она је мртва. 601 00:49:18,171 --> 00:49:20,708 ја имам мајку. 602 00:49:20,707 --> 00:49:22,948 Свако има мајку. 603 00:49:22,943 --> 00:49:29,189 Моја мајка је лепа. Свиђа ми се она. 604 00:49:29,182 --> 00:49:32,095 Да ли покушавате да дате нас јецава прича? 605 00:49:32,085 --> 00:49:37,763 Био сам лош син. покушао сам да упишем два пута на факултет 606 00:49:37,758 --> 00:49:41,035 и пропао. Онда сам почео пио и постао би насилан. 607 00:49:41,028 --> 00:49:43,736 Мој отац је добио девојку и не би дошао кући. 608 00:49:43,730 --> 00:49:45,676 Твој дом је у нереду! 609 00:49:45,666 --> 00:49:51,173 Гурнуо сам мајку у угао. 610 00:49:51,171 --> 00:49:55,483 Ја сам био крив. 611 00:49:57,477 --> 00:49:59,787 шта си ти покушава да каже? 612 00:50:01,381 --> 00:50:03,759 ништа... 613 00:50:11,391 --> 00:50:13,803 Желим да нестанеш. 614 00:50:17,230 --> 00:50:21,201 Само ће ми се смејати за пипкање по неком клинцу. 615 00:50:21,201 --> 00:50:23,807 Изађи из овог града и иди кући својој мами. 616 00:50:24,805 --> 00:50:27,183 Пустићу те са тим. 617 00:50:31,244 --> 00:50:32,222 Или хоћеш да те избодем? 618 00:50:42,990 --> 00:50:44,992 ја не идем кући јој! 619 00:50:45,993 --> 00:50:47,973 Не могу кући код ње! 620 00:50:47,961 --> 00:50:49,406 Како то мислиш? 621 00:50:49,396 --> 00:50:51,933 не разумем шта говориш! 622 00:50:52,933 --> 00:50:54,844 Томио... 623 00:50:54,835 --> 00:50:55,939 Да. 624 00:51:12,619 --> 00:51:15,429 Убоћу те ножем. 625 00:51:16,757 --> 00:51:18,862 Фукасхи! 626 00:51:28,835 --> 00:51:30,746 Не желим да умрем. 627 00:51:33,073 --> 00:51:34,780 Не желим да умрем! 628 00:51:36,276 --> 00:51:38,882 Томио! 629 00:51:46,787 --> 00:51:49,734 Не дозволите му да побегне! 630 00:52:00,667 --> 00:52:03,773 Тетсуиа! Успео сам! 631 00:52:28,628 --> 00:52:30,733 хало? Фукасхи. 632 00:52:32,332 --> 00:52:34,073 мама... 633 00:52:34,067 --> 00:52:38,379 Фу-цхан? Шта се десило? 634 00:52:38,371 --> 00:52:39,782 где си ти 635 00:52:41,775 --> 00:52:44,221 Реци ми! Фукасхи! 636 00:53:00,727 --> 00:53:02,104 Фу-цхан! Шта се десило? 637 00:53:04,097 --> 00:53:05,576 Мама! 638 00:53:05,565 --> 00:53:07,977 јеси ли добро? 639 00:53:07,968 --> 00:53:10,710 Толико је крви. 640 00:53:10,704 --> 00:53:11,512 Шта ти се десило? 641 00:53:23,917 --> 00:53:28,991 Господине Ханаи! 642 00:53:29,990 --> 00:53:31,731 Молим вас помозите ми! 643 00:53:33,727 --> 00:53:36,640 Ја сам затворен. 644 00:53:36,630 --> 00:53:40,305 Г. Ханаи, ја сам! Молим вас помозите ми. 645 00:53:42,869 --> 00:53:44,507 Тај дечак је у невољи. 646 00:53:44,504 --> 00:53:46,074 Бои? 647 00:53:46,072 --> 00:53:48,416 Све болнице су затворене. 648 00:53:48,408 --> 00:53:49,751 Молим вас помозите нам. 649 00:53:53,880 --> 00:53:55,757 Шта се десило? 650 00:53:57,484 --> 00:53:59,794 Шта су користили? Нож? 651 00:53:59,786 --> 00:54:01,561 Кухињски нож. 652 00:54:01,555 --> 00:54:03,865 Кухињски нож? 653 00:54:03,857 --> 00:54:07,498 Госпођо, требамо да позове хитну помоћ. 654 00:54:07,494 --> 00:54:10,202 Не желим хитна помоћ! 655 00:54:10,197 --> 00:54:11,574 Да ли желиш да умреш? 656 00:54:11,565 --> 00:54:13,806 Не желим да правим ово у велику ствар! 657 00:54:13,800 --> 00:54:15,473 Био сам крив! 658 00:54:31,051 --> 00:54:33,361 Зауставио сам крвари за сада. 659 00:54:34,354 --> 00:54:35,856 па... 660 00:54:35,856 --> 00:54:38,530 Изгледа да нема било какво оштећење перитонеума, 661 00:54:38,525 --> 00:54:39,902 па би требало да буде добро. 662 00:54:39,893 --> 00:54:41,736 Али, не може да се помери неко време. 663 00:54:41,895 --> 00:54:43,533 Хвала вам пуно! 664 00:54:45,298 --> 00:54:49,474 Остављам вам ИВ. Мислим да му крв није потребна. 665 00:54:53,173 --> 00:54:56,347 Хвала вам, др Нисхиката. 666 00:54:56,343 --> 00:54:59,790 Заиста нисам желео да имам било шта са тобом 667 00:54:59,779 --> 00:55:03,454 више. То је за најбоље. За нас обоје. 668 00:55:03,450 --> 00:55:05,452 Ви ме стављате на месту. 669 00:55:05,452 --> 00:55:08,490 Знам, али нисам имати неког другог. 670 00:55:08,488 --> 00:55:09,899 Могао бих да позовем. Ово је последњи пут. 671 00:55:09,890 --> 00:55:12,734 Надам се да нећу бити увучен у неки неред. 672 00:55:12,726 --> 00:55:16,139 Не брини, он није део банде или било чега. 673 00:55:16,129 --> 00:55:17,665 Молим те, чувај се. 674 00:55:17,664 --> 00:55:19,803 Хвала што сте дошли напоље у овом часу. 675 00:55:22,002 --> 00:55:23,777 Хвала вам пуно. 676 00:55:27,107 --> 00:55:30,953 Хвала. 677 00:55:30,944 --> 00:55:36,485 Изненађен сам. Нисам схватио имао си тако великог сина. 678 00:55:36,483 --> 00:55:38,724 Имао сам га када имао сам двадесет година. 679 00:55:39,819 --> 00:55:42,766 Па си дошао у потеру после њега из Токија. 680 00:55:42,756 --> 00:55:46,363 Да. Хвала вам пуно. 681 00:55:46,359 --> 00:55:50,136 Чинило се тако очајан. 682 00:55:50,130 --> 00:55:52,406 Ваљда ти је драг не без обзира колико има година, зар не? 683 00:55:52,399 --> 00:55:54,003 Да, веома је мени драги. 684 00:55:56,670 --> 00:55:59,344 Донећу твоју постељину. 685 00:55:59,339 --> 00:56:01,910 Морате погледати после њега. 686 00:56:01,908 --> 00:56:03,649 Требао би остати овде неко време. 687 00:56:21,962 --> 00:56:25,136 Добро јутро. 688 00:56:25,131 --> 00:56:27,839 Ово изгледа као забаван доручак. 689 00:56:27,834 --> 00:56:31,805 Прошло је неко време... 690 00:56:33,073 --> 00:56:35,212 Молим вас само напред и почните. 691 00:56:35,208 --> 00:56:36,744 Не, сачекаћу. 692 00:56:52,525 --> 00:56:55,199 Морате јести. 693 00:56:55,195 --> 00:56:58,369 Немате температуру више, па ти треба 694 00:56:58,365 --> 00:56:59,742 да повратиш снагу. 695 00:57:09,242 --> 00:57:11,051 Да ли је добро? 696 00:57:11,044 --> 00:57:16,118 Да, добро је. Било је неко време откако сам имао твоје кување. 697 00:57:19,152 --> 00:57:20,825 ти... 698 00:57:22,522 --> 00:57:24,661 ...пољубио ме синоћ. 699 00:57:25,658 --> 00:57:28,867 Мислио сам да спаваш. 700 00:57:29,863 --> 00:57:32,207 Имао сам сан. 701 00:57:34,200 --> 00:57:37,773 Да ли је то био само пољубац у сну? 702 00:57:39,773 --> 00:57:41,844 Остави ме на миру. 703 00:57:44,944 --> 00:57:50,223 Фу-цхан. јеси ли добро? 704 00:57:52,285 --> 00:57:57,291 Хвала вам пуно! 705 00:57:57,323 --> 00:58:01,430 Добродошли! 706 00:58:03,263 --> 00:58:04,765 Шта је данас добро? 707 00:58:04,798 --> 00:58:06,800 Јесте ли ви Минао Риоко? 708 00:58:07,300 --> 00:58:09,576 Да. 709 00:58:09,569 --> 00:58:12,846 тражио сам ти свуда. 710 00:58:12,839 --> 00:58:17,254 Где ти је син? 711 00:58:17,243 --> 00:58:20,952 Човек који је избо ножем твој син се предао. 712 00:58:21,981 --> 00:58:25,121 Јасухара Томио... 713 00:58:25,118 --> 00:58:27,120 Он је запосленик оф Наокицхимару. 714 00:58:27,120 --> 00:58:28,155 Да ли га познајете? 715 00:58:28,188 --> 00:58:30,099 бр. 716 00:58:30,090 --> 00:58:32,092 Где је Фукаши? 717 00:58:37,263 --> 00:58:40,836 Иасухара је рекао да је то урадио. 718 00:58:41,634 --> 00:58:43,045 Убо сам се. 719 00:58:44,037 --> 00:58:45,641 Себе? 720 00:58:45,638 --> 00:58:49,450 Пао сам док сам био носећи кухињски нож. 721 00:58:49,442 --> 00:58:52,116 Ко је био доктор то се побринуло за тебе? 722 00:58:52,112 --> 00:58:53,523 Он је био... 723 00:58:54,948 --> 00:58:58,225 Био је то др Нишиката из Киши-мачи. 724 00:58:58,218 --> 00:59:01,529 др Нишиката... 725 00:59:01,521 --> 00:59:04,468 Није ли то био др Нишиката помогао ти пре две године, 726 00:59:04,491 --> 00:59:08,029 када твоја жена и свекрва преминула. 727 00:59:08,027 --> 00:59:10,803 Не знам ни за једну други лекари. 728 00:59:11,531 --> 00:59:17,311 Успаничио сам се када сам видео него крвари тако. 729 00:59:17,303 --> 00:59:21,581 Он то није хтео позовите хитну помоћ. 730 00:59:23,576 --> 00:59:25,613 Зашто је то тако? 731 00:59:27,013 --> 00:59:29,823 Није било тако озбиљно. 732 00:59:31,484 --> 00:59:33,896 Он је право дете. 733 00:59:38,291 --> 00:59:42,706 Време сигурно лети. Прошле су две године. 734 00:59:43,696 --> 00:59:46,802 Хвала вам за све твоја помоћ тада. 735 00:59:47,000 --> 00:59:51,449 Било ти је тако тешко са свим тим гласинама. 736 00:59:51,437 --> 00:59:54,281 Не би било лоше да су то само гласине, 737 00:59:54,274 --> 00:59:57,153 али сте људи лечили ја као злочинац. 738 00:59:57,143 --> 01:00:02,855 Тај случај није још затворено. 739 01:00:05,818 --> 01:00:07,297 ја ћу се вратити. 740 01:00:11,658 --> 01:00:14,138 Хвала вам пуно. 741 01:00:14,127 --> 01:00:15,606 Хвала. 742 01:00:15,595 --> 01:00:17,268 Молим те, чувај се. 743 01:00:26,673 --> 01:00:28,653 Он је тај. 744 01:00:28,675 --> 01:00:32,213 Онај који је ископао њихове кости и послао. 745 01:00:32,212 --> 01:00:34,385 То у форензичку лабораторију. 746 01:00:43,056 --> 01:00:45,798 да ли желиш да идеш на броду? 747 01:00:45,792 --> 01:00:47,931 Има толико тога очајање на земљи. 748 01:00:58,438 --> 01:00:59,746 Ово је тако добро. 749 01:01:02,141 --> 01:01:04,712 Изгледаш као да јеси тако се забављати. 750 01:01:04,711 --> 01:01:07,055 Изгледаш као да јеси вратити у живот. 751 01:01:07,046 --> 01:01:10,357 Можда се твој син враћа имаш неке везе с тим. 752 01:01:10,350 --> 01:01:11,328 Да. 753 01:01:12,018 --> 01:01:18,697 Био је тако слаб кад је био мали и тако би се често разболео. 754 01:01:20,693 --> 01:01:24,004 Мислим да је то вратило успомене од кога сам се старао о њему. 755 01:01:25,798 --> 01:01:27,243 То ме чини срећним. 756 01:01:28,234 --> 01:01:30,976 Чак и ако добије боли тако? 757 01:01:31,971 --> 01:01:34,076 То је мало језиво мајчинска љубав. 758 01:01:40,680 --> 01:01:44,423 Ваша жена је била тако лепа. 759 01:01:45,418 --> 01:01:51,494 Видео сам њену слику и њу није било ништа као што сам замишљао. 760 01:01:52,492 --> 01:01:55,063 Волео си је много, зар не? 761 01:01:58,631 --> 01:02:03,011 Жена ми је умрла у хотелу. 762 01:02:03,002 --> 01:02:05,881 Била је са другом човек у хотелу и 763 01:02:05,872 --> 01:02:08,318 умрла је од а срчани удар. 764 01:02:08,775 --> 01:02:12,450 Други човек био је др Нишиката. 765 01:02:12,445 --> 01:02:19,624 Дуго су били заједно пре него што сам се удала за ту породицу. 766 01:02:19,619 --> 01:02:23,692 Да ли је то био део од гласина? 767 01:02:23,690 --> 01:02:27,570 Не, то је тајна између мене и њега. 768 01:02:27,560 --> 01:02:33,772 Сви мисле да ја био онај у кревету са њом. 769 01:02:33,766 --> 01:02:37,578 Зато ми је дужан. 770 01:02:39,572 --> 01:02:42,610 Зашто си говори ми то? 771 01:02:42,608 --> 01:02:43,746 Зар то није тајна? 772 01:02:49,382 --> 01:02:53,194 Вероватно зато што ти долазе на мене. 773 01:02:55,188 --> 01:02:59,728 Било би боље ако се никада нисмо срели. 774 01:03:01,094 --> 01:03:06,043 Хоћемо ли кући? Постаје хладно? 775 01:03:10,603 --> 01:03:12,014 Да ли је болно? 776 01:03:12,038 --> 01:03:13,676 мало. 777 01:03:13,673 --> 01:03:16,620 Изгледа да није заразити се. 778 01:03:16,609 --> 01:03:18,020 Добро му иде. 779 01:03:18,010 --> 01:03:20,786 тако ми је драго. Хвала. 780 01:03:20,780 --> 01:03:23,761 Лек овде ради заиста добро. 781 01:03:27,220 --> 01:03:28,961 Изгледаш као да јеси добро се слажу. 782 01:03:29,956 --> 01:03:31,765 Како то мислиш? 783 01:03:32,658 --> 01:03:37,334 Ти и тата сте седели и гледај ме кад стигнем 784 01:03:37,330 --> 01:03:42,330 болестан кад сам био мали. Ово ме натерало да се сетим тих дана. 785 01:03:47,473 --> 01:03:49,384 Глупо. 786 01:03:49,375 --> 01:03:52,845 Ти си тако велика беба. 787 01:03:55,982 --> 01:03:58,326 То је тако чудно. 788 01:04:00,386 --> 01:04:06,268 Осећам се тако опуштено када ти си овде са мном. 789 01:04:06,259 --> 01:04:07,932 То је добро. 790 01:04:10,530 --> 01:04:13,136 Тако је усамљено бити сасвим сам, зар не? 791 01:04:13,132 --> 01:04:14,907 Да, јесте. 792 01:04:15,902 --> 01:04:17,939 Хвала. 793 01:04:22,675 --> 01:04:24,848 Требало би да се поново удаш. 794 01:04:26,145 --> 01:04:29,058 Да ли би то помогло моја усамљеност? 795 01:04:31,017 --> 01:04:33,554 Мислим да је супротно. 796 01:04:33,553 --> 01:04:38,366 То би само појачало та осећања. 797 01:04:38,357 --> 01:04:40,359 Зар не мислите тако? 798 01:04:42,361 --> 01:04:44,932 Можда си у праву. 799 01:04:45,932 --> 01:04:49,038 Шта је било твоје муж као? 800 01:04:49,035 --> 01:04:52,778 Не могу да верујем оставио би те. 801 01:04:52,772 --> 01:04:54,979 Није ме оставио. 802 01:04:55,975 --> 01:05:00,822 Постоји разлог. То је тајна. 803 01:05:02,014 --> 01:05:03,925 Да ли желите да знате? 804 01:05:04,884 --> 01:05:07,387 Не хвала. 805 01:05:07,386 --> 01:05:10,959 Женске тајне су превише компликоване. 806 01:05:18,498 --> 01:05:20,239 могу да видим нешто занимљиво. 807 01:05:24,604 --> 01:05:29,178 тако је слатко... 808 01:05:29,175 --> 01:05:31,553 Питам се шта је тако слатко. 809 01:05:31,544 --> 01:05:37,222 Тако је слатко. То је такво чудна реклама. 810 01:05:37,216 --> 01:05:40,561 Скоро да изгледа као да јесте откривање нечијих осећања. 811 01:05:41,988 --> 01:05:43,865 Ох, угасило се... 812 01:06:01,908 --> 01:06:04,616 Зар не идеш да побегне? 813 01:06:05,611 --> 01:06:08,182 Мислим да нећу бити у стању да уради ово. 814 01:06:09,181 --> 01:06:12,754 То не може бити било ко друго осим њега. 815 01:06:13,753 --> 01:06:16,893 ко си ти причати о? 816 01:06:16,889 --> 01:06:19,335 Ко то ради морају бити? 817 01:06:26,666 --> 01:06:28,043 Ох, па... 818 01:06:43,683 --> 01:06:44,559 ја сам... 819 01:06:45,551 --> 01:06:48,623 Да? шта је то? 820 01:06:48,621 --> 01:06:50,100 Ово неће дуго трајати. 821 01:06:55,528 --> 01:06:58,737 Требало би да добијете из те куће. 822 01:06:58,731 --> 01:07:00,904 Не желите да добијете уплетен у нешто чудно. 823 01:07:00,900 --> 01:07:02,937 Чудно? 824 01:07:02,935 --> 01:07:05,506 Да ли још увек осумњичени господин Ханаи? 825 01:07:05,504 --> 01:07:07,279 Мислио сам да је он био невин? 826 01:07:07,306 --> 01:07:08,944 Не сасвим! 827 01:07:08,941 --> 01:07:12,479 Његова свекрва': токсикологија извештај је био позитиван. 828 01:07:12,478 --> 01:07:15,254 Др Нишиката је то признао. 829 01:07:15,247 --> 01:07:20,697 Он је тај који је написао оба извода из матичне књиге умрлих. 830 01:07:20,686 --> 01:07:25,965 Сада се понаша као хирург када је он заправо интерниста. 831 01:07:25,992 --> 01:07:28,472 Сигуран сам да Ханаи му прети. 832 01:07:28,461 --> 01:07:29,838 Не мислите ваљда то је чудно? 833 01:07:30,429 --> 01:07:33,000 не разумем. 834 01:07:32,999 --> 01:07:36,708 Др Нишиката то каже било је дрога у систему 835 01:07:36,702 --> 01:07:39,774 особе која је умрла од срчаног удара. 836 01:07:40,272 --> 01:07:42,411 Да ли то значи? 837 01:07:43,442 --> 01:07:45,080 Ти лажеш. 838 01:07:45,077 --> 01:07:48,547 Госпођо, требало би да идете назад свом мужу. 839 01:07:48,581 --> 01:07:50,219 Ово је упозорење. 840 01:07:56,322 --> 01:07:59,792 Неће ми дозволити обријати му бркове. 841 01:08:00,860 --> 01:08:04,774 Можда је самосвестан јер си тако лепа. 842 01:08:08,467 --> 01:08:10,674 Мислим да хоћу имају и неке. 843 01:08:13,406 --> 01:08:15,386 Налетео сам на детектива. 844 01:08:16,375 --> 01:08:19,185 Онај из пре неки дан. 845 01:08:19,178 --> 01:08:21,351 Ох, детективе Катагаи. 846 01:08:22,682 --> 01:08:26,425 Тако је упоран. 847 01:08:26,419 --> 01:08:27,796 Направићу ти пиће. 848 01:08:30,856 --> 01:08:34,861 Требао сам те научити како веслати чамац. 849 01:08:34,860 --> 01:08:39,070 На тај начин можете ићи на то било када 850 01:08:39,065 --> 01:08:42,274 живот на земљи постаје неподношљиво. 851 01:08:42,268 --> 01:08:47,581 Да, али зашто си изненада то изнети? 852 01:08:47,606 --> 01:08:50,177 Управо ми је дошло. 853 01:08:50,176 --> 01:08:54,056 Није касно. Можеш научи ме сутра. 854 01:08:54,046 --> 01:08:55,753 Сутра...? 855 01:08:55,781 --> 01:08:57,818 Да ли сутра није добар дан? 856 01:08:57,817 --> 01:08:59,819 Имате ли планове? 857 01:08:59,819 --> 01:09:03,596 немам било каквих планова, али... 858 01:09:03,589 --> 01:09:06,593 ...мислите ли да хоће бити сунчано сутра? 859 01:09:06,592 --> 01:09:07,866 наравно. 860 01:09:08,561 --> 01:09:11,132 Мислиш? 861 01:09:42,728 --> 01:09:45,402 Штета, пада киша. идем на пут неко време. Молим те, пази на моју кућу. 862 01:09:45,397 --> 01:09:49,174 ја сам одсутан. Затворите радњу. Побрини се за Фукасхија. Ханаи. 863 01:09:51,670 --> 01:09:53,115 путовање... 864 01:10:05,885 --> 01:10:10,356 Зашто једноставно не кажеш да бежиш? 865 01:10:10,356 --> 01:10:11,926 Мама! 866 01:10:11,924 --> 01:10:12,925 Да. 867 01:10:18,397 --> 01:10:20,468 много ми је боље. 868 01:10:20,466 --> 01:10:22,571 Тако си јак! 869 01:10:22,568 --> 01:10:25,174 - Не би требало да стојите предуго. - Добро сам. 870 01:10:27,573 --> 01:10:30,019 Сигурно јеси велика беба. 871 01:10:34,380 --> 01:10:36,724 Ова кућа је равна језивији када пада киша. 872 01:10:37,316 --> 01:10:40,422 Желим да се вратим у свој стан. 873 01:10:43,355 --> 01:10:45,699 Не остављај ме овде сам. 874 01:10:49,128 --> 01:10:50,937 Он је мало чудан. 875 01:10:54,200 --> 01:10:56,180 шта није у реду? 876 01:10:58,204 --> 01:11:02,744 Овде је заиста језивије кад почне да пада киша. 877 01:11:07,780 --> 01:11:13,594 језиво је- 878 01:11:14,587 --> 01:11:16,464 Прекини то. 879 01:11:17,456 --> 01:11:22,303 Да ли планираш да спаваш са ја после спавања са Ханаи? 880 01:11:25,965 --> 01:11:27,911 Шта си управо рекао? 881 01:11:28,901 --> 01:11:31,381 Зар ниси спавала са њим? 882 01:11:32,371 --> 01:11:35,318 Зар ниси у шоку зато што је побегао на тебе? 883 01:11:35,307 --> 01:11:37,446 Не играј се са мном пређи преко тога! 884 01:11:37,443 --> 01:11:39,013 Шта си урадио само реци? 885 01:11:39,011 --> 01:11:40,957 Рећи ћу вам исто толико пута колико хоћеш! 886 01:11:40,946 --> 01:11:42,823 Само напред! 887 01:11:48,420 --> 01:11:49,728 нећу ти опростити. 888 01:11:50,522 --> 01:11:52,695 Убићу те ако опет то кажеш. 889 01:11:53,692 --> 01:11:56,195 Убићу те па онда убићу себе и показати вам 890 01:11:56,195 --> 01:12:00,541 колико сам био жудећи за тобом. 891 01:12:00,532 --> 01:12:04,173 Само напред и реци то поново. 892 01:12:07,740 --> 01:12:08,844 <и>ВИ „ИВИ ЈА купац. 893 01:12:09,842 --> 01:12:13,016 То је немогуће. Продавница је затворена. 894 01:12:26,892 --> 01:12:28,894 Да. ко је то? 895 01:12:28,894 --> 01:12:30,805 То сам ја! 896 01:12:30,996 --> 01:12:33,704 То је Иоко из Наокицхимаруа! 897 01:12:37,436 --> 01:12:40,940 Жао ми је што јесам тако груб према теби последњи пут. 898 01:12:40,940 --> 01:12:44,183 Нисам знао и не бих замислили да су такви 899 01:12:44,176 --> 01:12:48,488 лепа жена била би му мајка. 900 01:12:48,480 --> 01:12:51,757 Видео сам како си заједно и био сам у шоку. 901 01:12:52,451 --> 01:12:53,725 жао ми је. 902 01:12:54,520 --> 01:12:57,467 шта хоћеш? 903 01:12:57,456 --> 01:12:59,527 Молим те пусти ме да га видим. 904 01:12:59,525 --> 01:13:02,665 Чуо сам да је избоден због тебе. 905 01:13:02,661 --> 01:13:05,972 Да. жао ми је. 906 01:13:05,965 --> 01:13:11,313 Дакле, хтео сам извини му се. 907 01:13:11,303 --> 01:13:16,309 Хвала, али он је ту нема услова да се види са било ким. 908 01:13:16,308 --> 01:13:19,187 Али детектив је рекао разговарао је с њим. 909 01:13:19,178 --> 01:13:20,714 Могу ли бар види његово лице? 910 01:13:20,713 --> 01:13:23,785 Жао ми је, али ниси исто што и детектив. 911 01:13:23,782 --> 01:13:27,457 Он заиста није добро. Молим вас дођите други пут. 912 01:13:27,453 --> 01:13:30,957 Молим те реци му Свратио сам. 913 01:14:00,386 --> 01:14:03,833 Фу-цхан! 914 01:14:04,223 --> 01:14:08,194 Немој умријети! 915 01:14:08,193 --> 01:14:11,402 <и>„Б, не! 916 01:14:14,833 --> 01:14:16,210 Јесте ли се успаничили? 917 01:14:20,472 --> 01:14:21,849 Само се шалим. 918 01:14:22,441 --> 01:14:24,614 само се шалим, рекао сам... 919 01:14:24,610 --> 01:14:27,648 То је зато што сте претили ја са ножем. 920 01:14:27,646 --> 01:14:30,889 Па сам хтео да те уплашим. 921 01:14:32,251 --> 01:14:34,253 Уплашио си ме. 922 01:14:34,253 --> 01:14:36,164 јесам? 923 01:14:36,155 --> 01:14:37,759 Успео сам! 924 01:14:41,126 --> 01:14:44,903 Зашто сам мислио стварно си умро? 925 01:14:46,899 --> 01:14:50,870 Можда сам се тога плашио то се може догодити једног дана. 926 01:14:54,673 --> 01:14:57,415 То је било застрашујуће... 927 01:15:41,320 --> 01:15:42,628 Буди тих! 928 01:15:45,324 --> 01:15:47,634 хало? 929 01:15:47,626 --> 01:15:50,038 Да ли је ово Ханај апотека? 930 01:15:50,829 --> 01:15:52,934 Да. 931 01:15:52,931 --> 01:15:56,037 - Фукасхи? - Да. 932 01:15:56,034 --> 01:15:58,981 Знате ли ко ово је? Иоко је. 933 01:16:02,441 --> 01:16:03,818 Здраво. 934 01:16:10,883 --> 01:16:12,829 куци сам! 935 01:16:13,886 --> 01:16:16,992 Разметао сам се и купио бифтек. 936 01:16:16,989 --> 01:16:20,232 Не морате више једите пиринчану кашу. 937 01:16:23,462 --> 01:16:24,873 Фу-цхан! 938 01:16:29,067 --> 01:16:30,978 Фукасхи. 939 01:16:37,676 --> 01:16:40,316 Фу-цхан, јеси ли у тоалету? 940 01:16:57,062 --> 01:16:59,975 Драго ми је да си боље него што сам мислио да јесте. 941 01:16:59,965 --> 01:17:01,603 Твоја мајка је то учинила као да си стварно лош. 942 01:17:01,633 --> 01:17:02,703 Био сам навикнут. 943 01:17:02,701 --> 01:17:04,578 Упознао си моју мајку? 944 01:17:05,571 --> 01:17:07,949 Да, отишао сам у Ханаи Пхармаци. 945 01:17:07,940 --> 01:17:08,884 Зар ти није рекла? 946 01:17:15,113 --> 01:17:17,821 Тако је добро бити код куће. 947 01:17:18,016 --> 01:17:19,757 драго ми је. 948 01:17:23,956 --> 01:17:25,629 жао ми је. 949 01:17:27,259 --> 01:17:28,795 Тако ми је жао. 950 01:17:29,294 --> 01:17:33,174 Не извињавај се. И ја сам крив. 951 01:17:33,165 --> 01:17:38,808 Ниси ти крив. Био сам неопрезан. 952 01:17:39,805 --> 01:17:45,812 Можете ли се вратити и радиш у Наокицхимару? 953 01:17:46,311 --> 01:17:50,760 Мислим да то није могуће. 954 01:17:53,151 --> 01:17:55,757 шта ћеш да радиш? 955 01:17:59,157 --> 01:18:02,070 идеш ли кући у Токио са твојом мамом? 956 01:18:03,061 --> 01:18:05,098 бр. 957 01:18:05,097 --> 01:18:08,909 Али зар није дошла овде да те вратим? 958 01:18:10,936 --> 01:18:12,847 Она јури за мном. 959 01:18:12,838 --> 01:18:14,749 Јурим те? 960 01:18:14,740 --> 01:18:16,981 Ти је правиш звучи као твој љубавник. 961 01:18:16,975 --> 01:18:18,113 Јао! 962 01:18:18,110 --> 01:18:20,317 жао ми је. јеси ли добро? 963 01:18:26,752 --> 01:18:28,789 ту сам за тебе. 964 01:18:34,693 --> 01:18:35,933 Да ли боли? 965 01:19:04,289 --> 01:19:06,599 Иди, иди... убиј га! 966 01:19:21,440 --> 01:19:25,752 тако је слатко... 967 01:19:27,679 --> 01:19:28,851 Фукасхи? 968 01:19:35,187 --> 01:19:36,894 Жао ми је што вам сметам. 969 01:19:38,490 --> 01:19:40,299 Да? 970 01:19:40,292 --> 01:19:42,568 Видим да је Фукаши отишао. 971 01:19:42,594 --> 01:19:48,203 Чуо сам да је Иоко дошла по њега горе и заједно су отишли. 972 01:19:48,200 --> 01:19:49,941 Ви једноставно све знате. 973 01:19:49,935 --> 01:19:52,814 Да, мој партнер је био исколчење ове куће. 974 01:19:52,804 --> 01:19:54,806 Стакинг оут? 975 01:19:55,107 --> 01:19:58,316 Мислили смо да би се Ханаи могао вратити па смо га чекали. 976 01:19:58,310 --> 01:20:02,781 Звучи као да јеси уверен да је убица. 977 01:20:02,981 --> 01:20:07,327 Сада када имамо др Нисхиката': изјаву, морамо да урадимо 978 01:20:07,352 --> 01:20:10,595 шта можемо да урадимо. Могу ли? 979 01:20:10,589 --> 01:20:15,231 <и>Налог? Зашто су да смо тако формални!? 980 01:20:15,227 --> 01:20:19,403 Можда бисмо могли да стане на твоју страну. 981 01:20:20,399 --> 01:20:22,845 Могу ли добити шољу чаја? 982 01:20:29,641 --> 01:20:31,643 видим... 983 01:20:31,777 --> 01:20:36,283 Тако је Фукаши отишао кући у свој стан. 984 01:20:36,281 --> 01:20:38,488 зар не? 985 01:20:38,517 --> 01:20:39,689 Госпођо, где је Ханаи? 986 01:20:40,719 --> 01:20:42,494 не знам. 987 01:20:42,487 --> 01:20:44,524 Зар ниси помогао да побегне? 988 01:20:44,523 --> 01:20:47,197 ја? Зашто? 989 01:20:47,192 --> 01:20:53,302 Зашто бих то урадио неко кога не познајем добро? 990 01:20:53,298 --> 01:20:55,835 То су мистерије везе... 991 01:20:57,836 --> 01:21:01,579 То је тако смешно. 992 01:21:01,573 --> 01:21:06,249 Зашто си тако намјеран да добијем господина Ханаија? 993 01:21:06,244 --> 01:21:09,123 Зар немаш ниједну други случајеви на којима треба радити? 994 01:21:10,115 --> 01:21:15,189 Он је аутсајдер. 995 01:21:15,187 --> 01:21:19,533 Госпођо, ово је веома чврста заједница. 996 01:21:19,524 --> 01:21:24,132 Не волимо једноставно чињеница да су првобитни становници 997 01:21:24,129 --> 01:21:26,735 преминуо и аутсајдер као Ханај 998 01:21:26,731 --> 01:21:28,210 преузео њихов посао. 999 01:21:28,200 --> 01:21:31,409 Две смрти су биле упитно тако природно 1000 01:21:31,403 --> 01:21:34,077 Ханаи би изгледао сумњиво у свим нашим очима. 1001 01:21:34,673 --> 01:21:40,055 Не можемо занемарити наше мишљења становника. 1002 01:21:40,045 --> 01:21:42,525 Како одвратно... 1003 01:21:42,514 --> 01:21:45,825 Питам се шта Фукаши свиђања о овом граду. 1004 01:21:51,022 --> 01:21:54,401 тако је слатко... 1005 01:21:54,392 --> 01:21:55,564 детектив. 1006 01:21:56,561 --> 01:22:01,476 Шта је то ан реклама за? 1007 01:22:01,466 --> 01:22:05,004 То је реклама за Каваи Схоес. 1008 01:22:05,003 --> 01:22:07,813 Продавница ципела? 1009 01:22:07,806 --> 01:22:09,877 Овде је иза. 1010 01:22:09,875 --> 01:22:12,287 То је прилично велика продавница. 1011 01:22:12,277 --> 01:22:15,486 Последње писмо је изгорео. 1012 01:22:17,916 --> 01:22:24,731 Каваи Кутсу -ципеле. Сада схватам. 1013 01:22:24,723 --> 01:22:27,670 Шта је било? 1014 01:22:29,895 --> 01:22:32,068 детектив. 1015 01:22:32,063 --> 01:22:34,236 Где је Фукаши? 1016 01:22:39,271 --> 01:22:41,080 Чуо сам да си избоден. 1017 01:22:41,773 --> 01:22:43,548 Да. 1018 01:22:43,542 --> 01:22:46,648 Чуо сам да ниси отишао у болницу или полицију. 1019 01:22:46,645 --> 01:22:50,149 Људи причају веома високо од вас. 1020 01:22:50,148 --> 01:22:51,957 То је доста. 1021 01:22:51,950 --> 01:22:54,658 Попиј мало воде. 1022 01:22:54,653 --> 01:22:57,133 Како је твоја повреда? јеси ли бољи? 1023 01:22:58,123 --> 01:23:00,729 идеш ли назад у Наокицхимару? 1024 01:23:00,725 --> 01:23:02,500 бр. 1025 01:23:03,495 --> 01:23:06,533 шта ћеш да радиш? 1026 01:23:06,531 --> 01:23:09,205 не знам. 1027 01:23:09,200 --> 01:23:12,773 Нема их други послови овде. 1028 01:23:13,471 --> 01:23:16,042 То није за тебе бринути се. 1029 01:23:16,041 --> 01:23:18,612 Нисам навикнут. 1030 01:23:18,610 --> 01:23:22,956 Само ми је досадно. 1031 01:23:28,253 --> 01:23:31,029 јеси ли добро? Изгледаш пијано. 1032 01:23:31,022 --> 01:23:33,593 Нисам толико пио. 1033 01:23:34,593 --> 01:23:36,539 идем кући. 1034 01:23:36,528 --> 01:23:38,007 одвешћу те кући. 1035 01:23:37,996 --> 01:23:40,306 То је ок. 1036 01:23:43,435 --> 01:23:45,176 Лаку ноћ. 1037 01:23:45,170 --> 01:23:46,706 Фукасхи. 1038 01:23:50,041 --> 01:23:52,419 Могу ли доћи касније? 1039 01:23:54,412 --> 01:23:55,720 Не, молим те немој. 1040 01:23:57,716 --> 01:23:59,525 жао ми је. 1041 01:24:17,335 --> 01:24:19,508 Прешао сам мост. 1042 01:24:20,505 --> 01:24:22,781 Ви сте криви за бежање. 1043 01:24:24,776 --> 01:24:28,280 Ја ћу те јурити ако трчиш. идемо. 1044 01:24:28,279 --> 01:24:31,658 Где? 1045 01:24:31,650 --> 01:24:33,095 Не знам, али ван овог града. 1046 01:24:33,084 --> 01:24:34,995 Зашто? 1047 01:24:34,986 --> 01:24:38,229 Не могу да те оставим где неко покушава да те украде од мене. 1048 01:24:38,223 --> 01:24:40,100 Не прилази ми. 1049 01:24:40,091 --> 01:24:41,399 идемо. 1050 01:24:41,393 --> 01:24:43,304 Не прилази ми. 1051 01:24:57,542 --> 01:24:58,680 Јао. 1052 01:24:58,677 --> 01:25:02,819 Фукасхи! 1053 01:25:15,026 --> 01:25:16,300 Јао. 1054 01:25:16,294 --> 01:25:18,797 Фу-цхан, јеси ли добро? 1055 01:25:19,097 --> 01:25:20,872 Да ли боли? 1056 01:25:20,865 --> 01:25:23,436 Не дирај ме! 1057 01:25:23,435 --> 01:25:25,005 Фу-цхан. 1058 01:25:25,003 --> 01:25:27,711 Не дирај ме! 1059 01:25:30,675 --> 01:25:32,450 Фу-цхан, јеси ли добро? 1060 01:25:32,444 --> 01:25:34,685 Не прилази ми! 1061 01:25:36,614 --> 01:25:38,116 Фу-цхан! 1062 01:25:38,116 --> 01:25:40,096 Ти будало! 1063 01:25:40,085 --> 01:25:42,565 Волео бих да никад нисам рођен као твоје дете! 1064 01:25:42,554 --> 01:25:45,194 Ја сам глуп као ти! 1065 01:25:45,190 --> 01:25:48,000 Волео бих да јесам паметан као тата! 1066 01:25:47,992 --> 01:25:50,097 У реду! 1067 01:25:50,095 --> 01:25:53,770 Ваљда морам почисти свој неред! 1068 01:25:54,766 --> 01:25:57,713 Не желим да ти дам другој жени! 1069 01:25:58,169 --> 01:26:00,911 Ти си мој! 1070 01:26:02,107 --> 01:26:04,348 Родила сам те! 1071 01:26:06,644 --> 01:26:08,180 проклет био! 1072 01:26:27,432 --> 01:26:29,878 Убиј ме. 1073 01:26:31,703 --> 01:26:35,014 Фу-цхан. 1074 01:26:35,006 --> 01:26:37,714 Фу-цхан, тако ми је жао. 1075 01:26:37,709 --> 01:26:41,623 Жао ми је што ниси могао ући у Токијски универзитет 1076 01:26:41,613 --> 01:26:42,956 јер си морао буди глуп као ја. 1077 01:26:43,948 --> 01:26:46,258 Тако ми је жао. 1078 01:28:22,614 --> 01:28:25,652 Ти чудовиште! 1079 01:29:02,053 --> 01:29:08,402 Мон...стер... 1080 01:29:16,968 --> 01:29:19,676 Видимо се касније. 1081 01:29:38,456 --> 01:29:41,266 Не гледај унутра. 1082 01:29:58,443 --> 01:30:00,252 Могу ли добити мало рибе? 1083 01:30:00,244 --> 01:30:02,986 ја немам масна туна. 1084 01:30:02,981 --> 01:30:05,757 Иструлићеш нам рибу! Одлази! 1085 01:30:05,750 --> 01:30:07,855 Иструлићеш нашу рибу. 1086 01:30:07,852 --> 01:30:10,833 Није ме брига шта имаш. 1087 01:30:10,822 --> 01:30:13,530 Склањај се с пута! 1088 01:30:21,632 --> 01:30:25,842 Зато сам ја упозорио те да одеш. 1089 01:30:25,837 --> 01:30:28,909 Сви знају. 1090 01:30:28,906 --> 01:30:31,944 Надам се да ниси планира да трчи сада. 1091 01:30:32,944 --> 01:30:35,982 Требаш ми овде. 1092 01:30:35,980 --> 01:30:39,723 Ханаи се може вратити ако сте још увек овде. 1093 01:31:11,416 --> 01:31:15,990 Фукаши... 1094 01:31:18,289 --> 01:31:19,734 Фукаши... 1095 01:31:23,361 --> 01:31:25,238 Фукаши... 1096 01:31:28,299 --> 01:31:30,040 Фу-цхан. 1097 01:31:30,034 --> 01:31:33,538 Тај млади клинац нема живи тамо више. 1098 01:32:05,736 --> 01:32:07,181 г. Ханаи... 1099 01:32:09,907 --> 01:32:12,581 шта си ти радиш овде? 1100 01:32:13,177 --> 01:32:18,422 Ниси могао ући твоја кућа, можеш ли? 1101 01:32:18,416 --> 01:32:21,158 Донео сам кључ са мном. 1102 01:32:21,752 --> 01:32:24,494 Нису ли детективи гледам моју кућу? 1103 01:32:29,961 --> 01:32:32,464 Погледајте хибискус... 1104 01:32:44,842 --> 01:32:47,448 Јеси ли дошао кући? 1105 01:32:49,480 --> 01:32:55,328 Јесам, али живот је на земљиште је мало гломазно. 1106 01:32:56,320 --> 01:32:59,699 Да ли сте мислили на излазак на воду? 1107 01:33:01,559 --> 01:33:05,871 Мислио сам на никад се не врати. 1108 01:33:14,338 --> 01:33:16,648 да ли желите да попити пиће? 1109 01:33:18,643 --> 01:33:22,557 Покушао сам да приђем свом кућа раније данас, 1110 01:33:22,547 --> 01:33:25,153 али било их је много људи тамо тако 1111 01:33:25,149 --> 01:33:29,962 Нисам мислио била добра идеја. 1112 01:33:29,987 --> 01:33:31,898 Није оно што мислите. 1113 01:33:32,690 --> 01:33:34,567 знам... 1114 01:33:34,559 --> 01:33:37,165 Чуо сам за то. 1115 01:33:37,161 --> 01:33:40,165 Сви у граду знају... 1116 01:33:40,164 --> 01:33:47,480 жао ми је. Ја сам допринео на ваш лош посао. 1117 01:33:47,471 --> 01:33:51,078 Не брини о томе. Сад је све готово. 1118 01:33:51,075 --> 01:33:52,884 Готово? 1119 01:33:54,879 --> 01:33:56,756 Како је твој син? 1120 01:33:59,083 --> 01:34:01,029 мој син... 1121 01:34:03,221 --> 01:34:05,497 Опет је побегао. 1122 01:34:06,490 --> 01:34:10,097 Видим. Па је побегао опет далеко. 1123 01:34:10,127 --> 01:34:12,129 Па претпостављам да идеш после њега опет. 1124 01:34:13,130 --> 01:34:16,703 Размишљао сам о шта треба да радим. 1125 01:34:18,703 --> 01:34:20,808 шта си ти хоћеш да урадим? 1126 01:34:21,706 --> 01:34:24,585 Детективи те траже. 1127 01:34:26,577 --> 01:34:29,990 Размишљао сам о чему Требало би и ја. 1128 01:34:29,981 --> 01:34:36,296 Да ли! требало би тум себе у или извршим самоубиство. 1129 01:34:37,288 --> 01:34:40,201 Дакле, урадио си то. 1130 01:34:43,194 --> 01:34:46,732 Претпостављам да можете рећи да... 1131 01:34:46,731 --> 01:34:49,610 ...у сваком случају њена мајка. 1132 01:34:49,600 --> 01:34:56,745 Нисам мислио да ће умрети, али сам имао намеру. 1133 01:34:58,843 --> 01:35:02,188 Заменио сам је висок крвни притисак 1134 01:35:02,179 --> 01:35:04,386 лек са а лек за њено повећање 1135 01:35:04,382 --> 01:35:09,058 крвни притисак, затим она заправо је умро при мом првом покушају. 1136 01:35:09,053 --> 01:35:11,294 Успаничио сам се и назвао др Нишиката и имао га 1137 01:35:11,289 --> 01:35:14,133 написати њену умрлицу. 1138 01:35:14,125 --> 01:35:16,366 Било је савршено убиство до тада. 1139 01:35:17,361 --> 01:35:20,501 Зар не можеш задржати избегавање полиције? 1140 01:35:29,974 --> 01:35:33,786 Зашто ти мислите да сам то урадио? 1141 01:35:38,382 --> 01:35:40,919 Имао сам афера са њеном мајком. 1142 01:35:45,756 --> 01:35:50,136 Волео сам своју жену. 1143 01:35:53,497 --> 01:35:57,639 Али нисам могао да поднесем живот који сам имао. 1144 01:36:02,206 --> 01:36:04,982 Значи ти си убица који је био уморан од живота. 1145 01:36:05,976 --> 01:36:08,923 Ти си мајка која не одустаје. 1146 01:36:09,914 --> 01:36:12,656 Хвала. 1147 01:37:03,100 --> 01:37:05,011 То је било добро. Где да идемо? 1148 01:37:48,212 --> 01:37:52,319 Мој муж је дипломирао са Токијског универзитета и 1149 01:37:52,316 --> 01:37:55,195 његови рођаци су сви дипломирали из престижних школа. 1150 01:37:56,187 --> 01:38:00,897 Већина његових рођака је отишла на Универзитет у Токију. 1151 01:38:01,892 --> 01:38:05,704 Пријавио сам се на Универзитет у Токију једном као од шале. 1152 01:38:05,696 --> 01:38:08,802 Тако се осећао као да био је ципела. 1153 01:38:09,700 --> 01:38:12,977 Имао је прилично добро оцене у средњој школи. 1154 01:38:14,004 --> 01:38:17,178 Онда је све кренуло наопако након што није успео 1155 01:38:17,174 --> 01:38:21,452 да уђем у два године за редом. 1156 01:38:21,445 --> 01:38:25,621 Видим, тако је било насиље у породици... 1157 01:38:25,649 --> 01:38:29,153 Борио се стално са мојим мужем 1158 01:38:29,186 --> 01:38:32,656 и био је опседнут са порно часописима. 1159 01:38:33,657 --> 01:38:36,467 Био сам у шоку када Видео сам то у његовој соби. 1160 01:38:37,461 --> 01:38:40,874 Рекао сам му да се посветимо од тада заједно самоубиство 1161 01:38:40,865 --> 01:38:42,867 ја сам ти крив испало овако. 1162 01:38:43,868 --> 01:38:45,814 Јесте ли били озбиљни? 1163 01:38:45,836 --> 01:38:47,509 Да. 1164 01:38:47,505 --> 01:38:51,214 Али он ми је рекао не. 1165 01:38:51,242 --> 01:38:54,587 Плакао је и рекао није хтео да умре. 1166 01:38:54,578 --> 01:38:57,889 Плакао је и рекао да сам превише глуп и не могу 1167 01:38:57,882 --> 01:39:04,299 настави овако. Био је припијена уз мене тако чврсто. 1168 01:39:05,990 --> 01:39:09,597 То ме је подсетило на дане када је био 1169 01:39:09,593 --> 01:39:11,937 беба и ја сам био доји га. 1170 01:39:12,930 --> 01:39:17,538 Питао сам га да ли је желео мене. 1171 01:39:23,207 --> 01:39:25,483 Да ли је било добро? 1172 01:39:29,280 --> 01:39:32,090 Да ли сте уживали спаваш са сином? 1173 01:39:35,452 --> 01:39:36,931 Да, било је. 1174 01:40:18,963 --> 01:40:20,772 Хоћемо ли плесати? 1175 01:40:22,066 --> 01:40:24,808 не могу шта раде... 1176 01:40:25,502 --> 01:40:27,982 Умеш ли да играш балски плес? 1177 01:40:28,973 --> 01:40:31,817 Било је тако добро кад смо били млади. 1178 01:40:31,809 --> 01:40:34,983 Увек сам желео да будем плесач. 1179 01:40:47,324 --> 01:40:52,706 Господине, ово је оно што свирамо током дан за часове балског плеса. 1180 01:40:52,696 --> 01:40:55,870 Сви би ме пребили да Играо сам ово управо сада. 1181 01:40:59,603 --> 01:41:02,675 шта је ово? 1182 01:41:02,673 --> 01:41:04,812 Ти ћеш га играти. 1183 01:41:14,718 --> 01:41:18,165 ста се десава? 1184 01:42:26,023 --> 01:42:27,730 г. Ханаи... 1185 01:42:33,931 --> 01:42:36,775 Дефекти тражили те. 1186 01:42:41,004 --> 01:42:42,677 Ја ћу ићи. 1187 01:42:42,673 --> 01:42:44,584 идем са тобом. 1188 01:42:44,575 --> 01:42:47,249 Зар нећеш питај ме где је Фукаши? 1189 01:42:47,244 --> 01:42:49,747 Молим те реци му ја опростио се и 1190 01:42:49,747 --> 01:42:52,785 да никада нећу дођи за њим. 1191 01:43:33,824 --> 01:43:35,735 идеш ли? 1192 01:43:36,426 --> 01:43:37,803 Да. 1193 01:43:43,066 --> 01:43:44,670 Да ли је било добро? 1194 01:43:49,740 --> 01:43:53,347 Видим зашто твој син полудео би за тобом. 1195 01:44:03,287 --> 01:44:04,766 дођи овамо... 1196 01:44:33,784 --> 01:44:36,390 да ли желите да идеш са мном? 1197 01:44:55,272 --> 01:44:55,773 Да ли је било добро? 1198 01:44:58,375 --> 01:44:59,911 Најбољи! 1199 01:46:31,134 --> 01:46:32,204 куда? 1200 01:46:33,203 --> 01:46:35,080 ко зна... 1201 01:46:35,072 --> 01:46:37,484 Зар не идеш кући свом мужу? 1202 01:46:37,474 --> 01:46:39,351 Мој муж је у Њујорку. 1203 01:46:39,343 --> 01:46:41,084 Зар не идеш тамо са њим? 1204 01:46:41,078 --> 01:46:42,716 бр. 1205 01:46:42,713 --> 01:46:44,351 Тако је. 1206 01:46:44,348 --> 01:46:47,625 Нашли смо господина Ханаија тело јутрос у води. 1207 01:46:48,618 --> 01:46:54,933 Био је надувен као балон и заробљен у стенама. 1208 01:46:54,925 --> 01:46:56,996 видим... 1209 01:46:57,027 --> 01:47:02,568 Он је таква будала, он требало је само да настави да трчи. 1210 01:47:02,566 --> 01:47:05,604 Чак ни немамо било какав чврст доказ. 1211 01:47:07,671 --> 01:47:09,173 шта је то? 1212 01:47:09,172 --> 01:47:11,948 На путу си ми. 1213 01:47:38,835 --> 01:47:41,042 куда идеш? 1214 01:47:42,039 --> 01:47:43,882 Мама! 1215 01:47:47,911 --> 01:47:49,754 куда идеш? 1216 01:47:50,347 --> 01:47:51,883 Мама! 1217 01:47:55,052 --> 01:47:56,759 Мама! 1218 01:47:58,455 --> 01:47:59,763 Бежиш ли? 1219 01:48:00,824 --> 01:48:02,394 Мама! 1220 01:48:05,295 --> 01:48:06,933 да ли трчиш далеко од мене? 1221 01:48:07,931 --> 01:48:09,808 Мама! 1222 01:48:10,300 --> 01:48:12,837 да ли ћеш бежи од мене? 1223 01:48:13,537 --> 01:48:14,880 Мама! 1224 01:48:15,772 --> 01:48:18,446 Фукасхи. Срећно. 1225 01:48:27,851 --> 01:48:29,831 Мама! 1226 01:48:40,697 --> 01:48:42,768 Мама! 1227 01:48:49,072 --> 01:48:50,813 Мама! 1228 01:48:53,076 --> 01:48:54,054 Мама! 1229 01:48:56,513 --> 01:48:59,494 ИВАСХИТА Схима 1230 01:48:59,483 --> 01:49:02,157 САКАГАМИ Схинобу 1231 01:49:35,552 --> 01:49:38,761 ОКАДА Иусуке 1232 01:49:38,755 --> 01:49:42,897 <и>Режија ФУРУХАТА Иасуо 1233 01:49:47,597 --> 01:49:52,410 Засновано на роману: КИТАИЗУМИ Иуко